日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘grootbrengen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yashinai・養
(養い) zn. (1) [滋養] voeding. (2) [養育] verzorging v.; grootbrengen o.; onderhoud o. ¶ 養になる voedzaam. ¶ 養手 verzorger; kostwinner.
yashinau・養ふ
(養う) t.w. (1) [養育] verzorgen; grootbrengen; opvoeden. (2) [給養] onderhouden; i.w. in het onderhoud voorzien van; den kost verdienen voor. t.w. (3) [飼ふ] houden. i.w. (4) [飼養] eten geven; t.w. voeden. t.w. (5) [精神を] kweeken; cultiveeren. ¶ 病を養ふ herstellen; voor zijn gezondheid zorg dragen.
yōiku・養育
zn. opvoeding v.; grootbrengen o. ¶ 養育する opvoeden; grootbrengen. ¶ 養育院 opvoedingsgesticht; weeshuis.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <grootbrengen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
成育する seiikusuru (1) groeien; opgroeien; zich ontwikkelen; (2) grootbrengen; opvoeden; [niet alg.] opbrengen; vormen; ontwikkelen
成 sei (1) [Chin.gesch.] het rijk Chéng Hàn (306-347); (a) volbrengen; tot stand brengen; komen; worden; (b) volwaardig worden; opgroeien; grootbrengen; (c) pacificatie; vredestichting; herstelling van rust en vrede; (d) oprechtheid; (e) verbanningsoord; (f) [onderdeel van eigennamen]
手掛ける tegakeru (1) aanpakken; de hand slaan aan; ondernemen; zich toeleggen op; behandelen; zich bezighouden met; ervaring hebben met; (2) grootbrengen; opvoeden; opbrengen; zorgen voor; zorg dragen voor
生い立つ oitatsu (1) [草木が] opgroeien; opwassen; (2) volwassen worden; zich ontwikkelen; (3) grootbrengen; opvoeden; kweken
生育する seiikusuru (1) groeien; opgroeien; zich ontwikkelen; spruiten; (2) geboren en getogen zijn; grootgebracht zijn; (3) grootbrengen; opvoeden; [niet alg.] opbrengen
育てる sodateru (1) opvoeden; grootbrengen; opbrengen; opkweken; opfokken; telen; [veroud.;fig.] opwiegen; (2) opleiden; scholen; vormen; trainen; ontwikkelen; aankweken; kweken; cultiveren; koesteren
育む hagukumu (1) bebroeden; broeden op; oppassen; zorgen voor; (2) grootbrengen; opvoeden; kweken; [niet alg.] opbrengen; (3) cultiveren; aankweken; koesteren
育成する ikuseisuru (1) grootbrengen; kweken; fokken; opkweken; opfokken; telen; opvoeden; opleiden; trainen; ontwikkelen; (2) bevorderen; stimuleren; vooruitbrengen; vooruithelpen
養 you (a) grootbrengen; opvoeden; kweken; (b) houden; fokken; telen; (c) verzorgen; bijstaan; ondersteunen; (d) zorg voor zichzelf dragen; z'n gezondheid in acht nemen; (e) ontwikkelen; onderrichten
養う yashinau (1) grootbrengen; opvoeden; kweken; (2) onderhouden; in het onderhoud voorzien van; voorzien in de levensbehoeften van; zorgen voor; (3) voeden; voeding geven; te eten geven; voederen; voeren; (4) adopteren; aannemen; (5) [病を] herstellen van; genezen van; er weer bovenop komen; weer bijkomen; zich (goed) verzorgen; (6) cultiveren; vormen; ontwikkelen; aankweken; opbouwen; [fig.] veredelen
養育する youikusuru grootbrengen; opvoeden; vormen; ontwikkelen; opleiden; kweken
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'grootbrengen').
2005-2026