Digitalisatie van 日蘭辭典

ama 尼 zn. non v. (婦人を罵る意) slet o.; lal o.; sloerie.

ama 亞麻 (亜麻) zn. vlas o. ¶ 亞麻布 linnen.

amadare 雨垂 (雨垂れ) zn. drop m.; drup m.

amado 雨戸 zn. luik o.; buitenluik o. ¶ 雨戸を閉める de luiken sluiten.

amadoi 雨樋 zn. goot v.

amaeru 甘える i.w. (1) [ねだる] zeuren om; vleien om. (2) [人の親切に] misbruik maken van. ¶ 御言葉に甘えて omdat u zoo vriendelijk is, dat te zeggen; op grond van uw vriendelijke woorden, veroorloof ik mij.

amagaitō 雨外套 zn. regenjas v.

amagasa 雨傘 zn. paraplu v.

amage 雨氣 (雨気) ¶ 雨氣を催し來た het ziet er uit naar regen.

amagumo 雨雲 zn. regenwolk v.; donkere wolk v.

amagumori 雨曇 zn. regenachtig weer o.; dreigende lucht v.

amai 甘い bn. (1) [甘味] zoet. (2) [淡味] flauw; laf; smakeloos. (3) [愚鈍] dwaas; mal. (4) [叱り方が] slap; niet streng genoeg. (5) [やさしい] zacht. ¶ 子供に甘い toegevend voor kinderen. ¶ 甘い物 zoetigheid.

amake 雨氣 amage を見よ.

amakuchi 甘口 zn. vleierij (口上手). ¶ 甘口に乘せる vleien. (俗) opkammen. (俗) lekker maken.

amakudari 天降り (天下り) zn. nederdaling v. ¶ 天降りで door protectie. (俗) door kruiwagens.

amakudaru 天降る (天下る) i.w. nederdalen.

amakudasu 天降す (天下す) t.w. nederzenden.

amami 甘味 zn. zoetheid v.; zoete smaak m. ¶ 甘味ある zoetachtig; zoetig. ¶ 甘味が薄い het is niet zoet genoeg.

amamoyō 雨模樣 (雨模様) zn. dreigend weer o. ¶ 雨模樣だ het ziet er uit naar regen.

amaneki 周 bw. alomtegenwoordig; universeel.

amaneku 普く (遍く) bw. overal; over het algemeen. ¶ 普く天下に over de geheele wereld. ¶ 彼は普く賞贊 hij werd algemeen geprezen.

amani 亞麻仁 (亜麻仁) zn. lijnzaad o.

amanjite 甘んじて bw. gewillig; zonder protest.

amanogawa 天の川 zn. de melkweg m.

amanohara 天の原 zn. hemel m.; firmament o.

amanzuru 甘んずる i.w. genoegen nemen met; zich tevreden stellen met.

amari 餘り (余り) vz. & bw. (1) [より以上] meer dan; over; boven. (2) [過度に] te; al te; tezeer; erg; over. (3) [差程] zeer; bijzonder; zoozeer......, dat; zoo......dat. ¶ 餘り……ない niet erg; niet zeer; niet bijzonder; zelden. ¶ 餘り高くて手が屆かぬ zoo hoog, dat men er niet bij kan. ¶ そりゃあんまりだ dat is een beetje te erg.

amari 餘り (余り) zn. (1) [以上] meerdere o.; overmaat v. (2) [殘餘] rest v.; restant v.; overschot o.; teveel o. (3) [差額] saldo o. ¶ 悲しさの餘り overmaat van smart. ¶ 四十餘り over de veertig. ¶ 食事の餘り overblijfselen van eten. ¶ 餘りはお前にやる je mag de rest houden. (俗) laat maar zitten. ¶ 餘りの resteerend; waardeloos.