Digitalisatie van 日蘭辭典

i.w. op de teenen staan.

zn. zijdeur v.; paneel o.

t.w. tusschen de vingers rollen. ¶ 珠數を爪繰る kralen tellen; met een rozenkrans bidden.

(爪弾き) zn. vingerknip m.; (擯斥) verwerping v.; afkeer m. ¶ 爪彈する wegknippen; verwerpen; afkeer hebben van.

zn. vrouw en kinderen; gezin o.

i.w. behekst zijn; bezeten zijn.

zn. (1) [一撮] prise v.; klein beetje o. (2) [把手] knop m.; handvat o. ¶ 撮出す eruit pikken; eruit gooien. ¶ 彼奴を摘み出せ gooi dien vent eruit! ¶ 撮食する met de vingers eten; snoepen.

t.w. (1) [指で] knijpen; tusschen duim en vinger grijpen; oppikken. (2) [摘要] samenvatten; resumeeren; beknopt weergeven. (3) [ばかす] beheksen; betooveren. ¶ 摘んで言へば in ’t kort gezegd; om kort te gaan. ¶ 箸で撮む met de eetstokjes oppikken.

bn. (1) [價値無き] nutteloos; waardeloos; tot niets nut. (2) [けちな] onbeduidend; mieserig. (3) [無趣味] onbelangrijk; niet interessant. (4) [馬鹿げた] dwaas; zinneloos. ¶ 詰らない奴 een vent van niets. ¶ 詰らない本 onbeduidend boek. ¶ 詰らぬ事に騷ぐ zich opwinden over een kleinigheid. ¶ 人生を詰らなく思ふ het leven moede zijn; niets meer om het leven geven.

(詰まり) zn. einde o.; bw. ten slotte; waar het op neerkomt; eigenlijk; om kort te gaan; in ’t kort.

(詰まる) i.w. (1) [行詰る] gestremd zijn; versperd zijn. (2) [充滿する] geheel vol zijn. (3) [窮する] in moeilijke omstandigheden zijn; in benardheid zitten. (4) [短くなる] inkrimpen; krimpen. ¶ 日が詰つてくる de dagen beginnen te korten. ¶ 金に詰つて居る om geld verlegen zijn.

zn. teenen m.mv. ¶ 頭から爪先まで van het hoofd tot de teenen toe. ¶ 爪先で步く op de teenen loopen. ¶ 爪先上り stijgend pad.

i.w. getroffen zijn door; onder den indruk zijn van.

(倹しい) bn. zuinig; spaarzaam.

zn. tandenstoker m.

zn. struikeling v.; misstap m. ¶ 躓く struikelen; misstap doen.

zn. (1) [人の] nagel m. (2) [禽獸の] klauw m. (3) [蹄] hoef m. ¶ 爪を咬む nagels bijten. ¶ 爪の垢ほどもない volstrekt niet; hoegenaamd niet. ¶ 爪切鋏 nagelschaar.

zn. geluid van de “koto”; hoefgetrappel (蹄の音) o.