Digitalisatie van 日蘭辭典

tsumidashi 積出

(積み出し) zn. verscheping (船で) v. ¶ 直積出 onmiddellijke verscheping; prompte verzending. ¶ 積出係 bevrachter. ¶ 積出費 laadloon. ¶ 積出港 afscheephaven. ¶ 積出す verschepen; afschepen; verzenden.

tsumihoroboshi 罪滅し

(罪滅ぼし) zn. boetedoening v. ¶ 罪滅しをする zijn schuld boeten; boete doen voor zijn zonden.

tsumiireru 積入れる

t.w. laden; inladen.

tsumiishi 積石

(積み石) zn. hoop steenen; steenhoop m.; hoeksteen (礎石) m.

tsumikae 積換

zn. overscheping (船の) v.; overlading v. ¶ 積換へる overschepen; overladen.

tsumikaesu 積返す

t.w. opnieuw verschepen; weder inladen.

tsumikasanaru 積重なる

(積み重なる) i.w. opgehoopt zijn; opgestapeld zijn.

tsumikasane 積重

(積み重ね) zn. hoop m.; ophooping v.; stapel m.; opstapeling v. ¶ 積重ねる ophoopen; opstapelen.

tsumiki 積木

(積み木) zn. opgestapeld hout o.; houtstapel m.; blokken (玩具) o.mv. ¶ 積木箱 blokkendoos.

tsumikin 積金

zn. fonds o.; bespaard geld o. ¶ 積金する ter zijde leggen; opsparen; reserveeren.

tsumikiri 積切

zn. volledige afscheep m. ¶ 積切日 laatste dag van verscheping.

tsumikomi 積込

(積み込み) zn. lading v.; verscheping v. ¶ 積込値段 prijs, geleverd franco boord. ¶ 積込む laden; inladen; aan boord nemen.

tsumikusa suru 摘草する

i.w. kruiden zamelen.

tsumimodoshi 積戾

(積み戻し) zn. herverscheping v. ¶ 積戻す weder verschepen.

tsuminaosu 積直す

t.w. beter laden; omwerken.

tsumini 積荷 (積み荷) zn. lading v. ¶ 積荷目錄 manifest; vrachtlijst.

tsuminokori 積殘

(積残) zn. achtergebleven goederen o.mv.; tekort der lading (荷不足).

tsuminokosu 積殘す

(積み残す) t.w. achterlaten; niet verschepen; verzuimen te laden.

tsuminokuri 積送

zn. zending v.; partij v. ¶ 積送人 afscheper; ¶ 積送る verschepen; verzenden; afschepen.

tsumioroshi 積卸

zn. laden en lossen. ¶ 積卸する laden en lossen.

tsumisugiru 積過ぎる

t.w. overladen; te zwaar belasten.

tsumitate 積立

(積み立て) zn. reserve v. ¶ 積立金 reserve; reservefonds. ¶ 積立てる op zijde zetten; reserveeren.

tsumitoga 罪科

zn. schuld v.; misdrijf o. ¶ 罪科のない onschuldig.

tsumitoru 摘取る

(摘み取る) t.w. plukken.

tsumitsukuri 罪作

(罪作り) zn. zonde v.; zondaar (人) m. ¶ 罪作をする zondigen; zonde begaan. ¶ 罪作の zondig.

tsumori 積り

zn. (1) [心組] bedoeling v. (2) [目的] doel o. (3) [見込] verwachting v.; vooruitzicht o. (4) [見積] raming v.; berekening v.; schatting v.; begrooting v. ¶ …¶ の積で om; in de hoop; naar schatting. ¶ 積違 misrekening; bedrogen verwachting. ¶ 積書 raming; schriftelijke begrooting.