Digitalisatie van 日蘭辭典

zn. gezichtshuid v. ¶ 面の皮の厚い schaamteloos; onbeschaamd; dikhuidig. ¶ 面の皮を剝く beschaamd maken; een toontje lager laten zingen. ¶ いい面の皮だ wat een mooi figuur sla ik dan!

zn. Toeranië o. ¶ ツラン人 Toeraniër.

t.w. verbinden; aansluiten; vereenigen.

(面憎い) bn. akelig; afschuwelijk; ergerlijk.

t.w. (1) [貫通] doorboren. (2) [貫徹] volvoeren; volbrengen. i.w. (3) [固守] vasthouden aan; blijven bij. ¶ 意志を貫く wil doorzetten. ¶ 目的を貫く doel bereiken.

zn. ijskegel m.

zn. hardheid v.; bitterheid v.; leed o.

zn. uiterlijk o.

bw. diep; ernstig; rijpelijk. ¶ つらつら考へる rijpelijk overwegen.

zn. schande v.; beschaming v.

zn. gezelschap o.; makker m.; kameraad m.; reisgenoot (旅の) m. ¶ いい連 goed gezelschap. ¶ 連になる gezelschap houden; meegaan. ¶ 連に外れる zijn gezelschap kwijtraken.

(連れ合い) zn. echtgenoot m.; man m.; echtgenoote v.; vrouw v.; echtpaar (夫婦) o.

(連弾) zn. accompagnement o.; begeleiding v. ¶ 連彈する begeleiden; accompagneeren; tezamen spelen.

(連れ出す) t.w. meelokken; overhalen om mee uit te gaan.

(連れ立つ) i.w. vergezellen; medegaan.

bw. gewoonlijk; in den regel; over het algemeen; meestal. ¶ 通例の gewoon; gebruikelijk; normaal; geregeld.

zn. stiefkind o.; kind, dat mede ten huwelijk wordt gebracht.

(連れ込む) t.w. meebrengen.

(強顔) bn. hardvochtig; onverschillig; ongevoelig; harteloos; onbarmhartig.

i.w. vergezeld zijn door; in gezelschap zijn van. t.w. medenemen; meebrengen. ¶ 連れて in gezelschap van; (比例) in verhouding tot; naar mate van; (伴奏) begeleid door; in samenspel met. ¶ 世に連れ met den geest des tijds. ¶ 犬を連れて散步する met zijn hond gaan wandelen. ¶ 三味に連れて踊る dansen op de muziek van de samisen. ¶ 人智の進步に連れて naar mate de algemeene ontwikkeling voortschrijdt.

zn. gezelschap o.

i.w. getrouwd zijn; man en vrouw zijn.

t.w. medenemen.

zn. verveling v.; gevoel van verlatenheid. ¶ 徒然を慰す verveling dooden; troosten in de eenzaamheid.