Digitalisatie van 日蘭辭典

tsuri 痙り

zn. kramp v.

tsuri 釣 zn. (1) [釣魚] hengelen o.; visschen o. (2) [釣銭] wisselgeld o. ¶ 釣に行く gaan visschen. ¶ 釣をする hengelen; visschen.

tsuriageru 釣上げる

t.w. (1) [吊す] ophangen. (2) [魚を] ophalen. (3) [相場を] opdrijven. ¶ 錨を釣上げる anker ophalen.

tsuriai 釣合

(釣り合い) zn. evenwicht o.; balans v. ¶ 釣合のよい evenwichtig; goed gebalanceerd. ¶ 安定釣合 stabiel evenwicht. ¶ 不安定釣合 labiel evenwicht. ¶ 釣合惡しき onevenwichtig; slecht geproportionneerd. ¶ 釣合ふ tegen elkaar opwegen (平均する); in evenwicht zijn (均等を保つ); (恰好よし) in goede verhouding staan; overeenstemmen; goed passen bij elkaar; (對當する) zich met elkaar kunnen meten; aan elkaar gewaagd zijn.

tsuribari 釣針

zn. vischhaak m.; angel m.

tsuribashi 吊橋

zn. hangbrug v.

tsuridai 釣臺

(釣台) zn. brancard m.

tsuridana 吊棚

zn. boekenplank v.

tsuridasu 釣出す

t.w. naar buiten lokken. ¶ 言葉を釣出す aan ’t praten krijgen; uitvisschen.

tsuridōgu 釣道具

zn. vischtuig o.

tsuridoko 釣床

zn. hangmat v.; hangend bed o.

tsuridōrō 釣燈籠

(釣灯籠) zn. hanglantaren v.mv.

tsurigane 釣鐘

zn. klok v.; bel v. ¶ 釣鐘堂 klokketoren.

tsurihōtai 釣繃帶

(釣繃帯) zn. draagverband o.

tsurikago 釣籠

zn. hangende mand v.; schuitje van een ballon.

tsurikawa 吊革

zn. lus v.

tsūriki 通力

zn. bovennatuurlijke macht v.

tsuriko 釣子

zn. haak m.

tsurikomu 釣込む

t.w. naar binnen sleuren; meelokken; verleiden om mee te doen; verlokken om binnen te komen.

tsurime 吊目

zn. scheeve oogen o.mv.

tsuriranpu 吊ランプ

zn. hanglamp v.

tsurisagaru 吊下がる

i.w. hangen; bengelen.

tsurisageru 吊下げる

t.w. ophangen; laten hangen.

tsurisen 釣錢

(釣銭) zn. wisselgeld o. ¶ 釣錢御斷り verzoeke met gepast geld te betalen.

tsurite 釣手

zn. hengelaar m.; visscher m.; klamboehaak (蚊帳の) m.

tsurizao 釣竿

zn. hengelstok m.; hengel m.

tsūro 通路

zn. doorgang m.; passage v.; weg m.; toegang m. ¶ 通路をあけよ laat me eens door!; verspert den weg niet!

tsuru 弦

zn. koord van een boog.

tsuru 釣る t.w. hengelen; aan den haak slaan; vangen; (誘惑) verleiden; lokken.

tsuru 鶴 (ツル) zn. kraanvogel m.

tsuru 鉉

zn. handvat o.; oor o.

tsuru 蔓

zn. slingerplant v.; uitlooper m.; rank v.