Digitalisatie van 日蘭辭典

tsutsui-junkei 筒井順慶 zn. opportunist.

tsutsuji 躑躅 (ツツジ) zn. azalea.

tsutsuku つつく

t.w. (1) [搔廻す] porren; poken. (2) [唆す] aanporren; opstoken. (3) [啄む] pikken. (4) [いぢめる] plagen; pesten. i.w. (5) [仲を裂く] oneenigheid stoken.

tsutsuku つつく (突く) t.w. (1) [搔廻す] porren; poken. (2) [唆す] aanporren; opstoken. (3) [啄む] pikken. (4) [いぢめる] plagen; pesten. i.w. (5) [仲を裂く] oneenigheid stoken.

tsutsumashii つゝましい (慎ましい) bn. nederig; bescheiden; zuinig (儉約な).

tsutsumi 包 (包み) zn. pak o.; pakje o.; paket o.; omhulsel (包袋) o. ¶ 包紙 pakpapier. ¶ 綿一包 baal katoen. ¶ 包に造る inpakken.

tsutsumi 堤 zn. (1) [堤防] dijk m.; dam m.; stuwing v. (2) [溜池] reservoir o.; tebat (馬來語) o.

tsutsumikakusu 包隱す (包み隠す) t.w. verbergen; verheimelijken; in den doofpot doen. ¶ 包隱さずに ronduit; openhartig; zonder iets te verzwijgen.

tsutsumu 包む

t.w. (1) [くるむ] inpakken; wikkelen in. (2) [覆ふ] bedekken. (3) [圍む] omringen; omgeven. (4) [隱す] verbergen; verheimelijken; bemantelen. ¶ 紙で包む in papier pakken; met papier omwikkelen. ¶ 喉を包む een doek om den hals doen. ¶ 包まず zonder iets te verbergen; openhartig. ¶ 包まず白狀する volledige bekentenis afleggen.

tsutsunuke ni 筒拔に

(筒抜けに) bw. duidelijk; rechtstreeks. ¶ 筒拔けに私の耳に這入る ik hoor het duidelijk.

tsutsusaki 筒先

zn. mondstuk o.

tsutsushimi 愼、謹

(慎、謹) zn. (1) [謙遜] bescheidenheid v. (2) [愼重] voorzichtigheid v.; bedachtzaamheid v. (3) [抑制] zelfbedwang o.; zelfbeheersching v. ¶ 愼のある bescheiden; bedachtzaam; behoedzaam; voorzichtig; vol zelfbeheersching. ¶ 愼を忘れる zelfbeheersching verliezen; zich vergeten.

tsutsushimu 愼む

(慎む) i.w. (1) [謙遜] bescheiden zijn. (2) [用心深い] voorzichtig zijn. (3) [抑制] zich weten te beheerschen. ¶ 將來を愼む bedachtzaam zijn voor de toekomst. ¶ 口を謹む zijn tong bedwingen. ¶ 謹んで eerbiedig; bescheiden; in alle nederigheid. ¶ 謹んで申す eerbiedig opmerken.

tsutsusode 筒袖

zn. nauwe mouwen v.mv.; jas met nauwe mouwen.

tsutsuzaki 筒咲

zn. buisvormige bloem v.; buisbloem v.

tsuttachiagaru 突立上る

(突立上る) i.w. opspringen.

tsuttatsu 突立つ

(突立つ) i.w. rechtop staan; plotseling opstaan; opspringen. ¶ 彼の髮の毛は突立つて居る zijn haren staan steil overeind.

tsutto つつと

(つっと) bw. plotseling.

tsūun 通運

zn. verzending v.; expeditie v. ¶ 通運會社 expediteursfirma; expeditiekantoor. ¶ 通運機關 vervoermiddel.

tsūwa 通話

zn. telefoongesprek o. ¶ 通話口 spreekbuis.

tsuwamono 兵

zn. krijgsman m.

tsuwari 惡阻

(悪阻) zn. misselijkheid bij zwangerschap.