Digitalisatie van 日蘭辭典

bn. onbeholpen; onbenullig; (不運) ongelukkig; zielig; stumperig.

(伝う) i.w. gaan langs. ¶ 堤を傳つてゆく langs den dijk loopen. ¶ 鳶葛を傳つて下りる langs het klimop naar beneden klauteren.

(伝はる) i.w. (1) [傳飛] uit overlevering bekend zijn. (2) [傳來] ingevoerd zijn. (3) [傳播] verspreid worden. ¶ 昔から傳はつた話 oude legende; overlevering. ¶ 音響の傳はる時間 tijd benoodigd voor de overbrenging van een geluid. ¶ 手から手へと傳はる van hand tot hand gaan. ¶ 後繼者に傳はる overgaan op de erfgenamen. ¶ 針金には電氣が傳はつてゐる er gaat stroom door de draden; de draden zijn electrisch geladen.

(伝) zn. voorspraak v.; protectie v.; tusschenpersoon m.; (俗) kruiwagen v. ¶ 傳を求めて地位を得る een baantje krijgen door behulp van kruiwagens.

bw. plotseling.

zn. strooien huls v.; (土產) aandenken o.; geschenk o.

(勤まる) i.w. geschikt zijn voor; in staat zijn om het werk te doen.

(勤) zn. (1) [勤務] werk o.; zaken v.mv. (2) [本分] plicht v. (3) [勤行] dienst m.; kerkdienst m. ¶ 勤を怠る zijn plicht verzaken.

(勤上げる) i.w. zijn tijd uitdienen.

(勤口) zn. baantje o.; betrekking v.

(勤向) zn. werk o.; beroep o.

(勤人) zn. gesalarieerd persoon m.; iemand met vast salaris; ambtenaar m.; beambte m.

(勤める) i.w. (1) [就職] betrekking vervullen; ambt bekleeden. (2) [努力] trachten; streven. (3) [役を演ず] rol vervullen. ¶ 宣傳に力める zich wijden aan de propaganda; ijveren voor. ¶ 現役を勤めてゐる in actieven dienst zijn. ¶ 通譯を勤める als tolk optreden; fungeeren als tolk. ¶ 努めて ijverig.

(勤先) zn. ambt o.; betrekking v.

bw. (1) [朝早く] in de vroegte; vroeg in den morgen. (2) [幼時に] op jeugdigen leeftijd. (3) [旣に] reeds; al; vroeg; vroegtijdig.

(伝ふらく) wij vernemen, dat ......; het gerucht gaat.

zn. buis v.; pijp v.; loop (銃身) m.; geweer (小銃) o.; kanon (大砲) o. ¶ 竹筒 koker van bamboe. ¶ 茶筒 theebus.

bw. in goede gezondheid; gezond en wel.

zn. buisvorm m.; cylinder m. ¶ 筒形の buisvormig; cylindrisch.

zn. tromp v.; mondstuk van een kanon.

zn. put v. ¶ 筒井筒の頃から sinds de kinderjaren.