Digitalisatie van 日蘭辭典

(艶) zn. glans m.; luister m. ¶ 艶を掛ける laten glanzen; doen glimmen. ¶ 艶ある glanzend; glimmend. ¶ 艶のある聲 welluidende stem; aangenaam geluid. ¶ 艶種 amourette (佛語). ¶ 光澤出しする glanzen; pollijsten. ¶ 艶革 verlakt leer. ¶ 艶革靴 lakschoenen. ¶ 艶消しの mat. ¶ 艶消硝子 matglas. ¶ 艶々した glanzend; helder; (顔色) frisch; gezond.

zn. nachtwake v. ¶ 通夜する waken bij een lijk; nachtelijken lijkdienst houden.

(通訳) zn. vertolking v.; vertaling v.; tolk (人) m. ¶ 通譯する vertolken; als tolk fungeeren. ¶ 通譯官 secretaris-tolk. ¶ 通譯生 leerling-tolk.

zn. herleiding tot gemeenschappelijke maat; onderlinge meetbaarheid v.

(艶つぽい) bn. verliefd.

zn. pijn en jeuk; belang (利害) o. ¶ 痛痒を感じない er niets van voelen; er geen belang bij hebben; zich er niet om bekommeren.

zn. algemeen gebruik o.; gangbaarheid v. ¶ 通用金 munt in omloop; gangbaar geld. ¶ 切符通用期限 duur der geldigheid van een kaartje. ¶ 通用する bruikbaar zijn; in omloop zijn; gangbaar zijn. ¶ 通用貨幣 gangbare munt; wettig betaalmiddel. ¶ 通用語 gebruikelijke uitdrukking. ¶ 通用門 achterdeur; zijdeur.

(強がる) i.w. doen alsof men sterk is; grootspreken; bluffen; zich groot houden.

(強気の) bn. vast; prijshoudend; met veel vraag. ¶ 強氣の市況 vaste markt. ¶ 強氣筋 speculant à la hausse; opjager van de markt.

(強い) bn. (1) [強健] sterk; krachtig. (2) [堅牢] stevig; solide. (3) [力の] krachtig; gespierd. (4) [勇壯] dapper; moedig. (5) [激烈] hevig. ¶ 強く云ふ met nadruk zeggen; den nadruk leggen. ¶ 強める versterken. ¶ 強めて言ふ nog sterker zeggen. ¶ 強み kracht. ¶ 強さ kracht; intensiteit; hevigheid; sterkte. ¶ 電流の強さ stroomsterkte.

zn. dauw m. ¶ 露の珠 dauwdroppel. ¶ 露の命 het vergankelijk leven. ¶ 露の宿り slapen in de open lucht. ¶ 露が降りる het dauwt. ¶ 露程もない niet in het minst; volstrekt niet. ¶ 露けき bedauwd.

zn. soep v.; vleesch-nat o.; jus v.; sap (果汁) o.

zn. algemeenheid v. ¶ 通有の algemeen. ¶ 通有性 algemeene eigenschap.

(梅雨) zn. regentijd m.; natte tijd m.

(露払) zn. voorlooper m.; heraut m. ¶ 露拂に bij wijze van inleiding.

(汁気) zn. sap o.

zn. soep v.

zn. populariteit v.; geschiktheid voor het gewone publiek. ¶ 通俗の populair. ¶ 通俗語 spreektaal; uitdrukking van de dagelijksche omgangstaal. ¶ 通俗化 popularisatie. ¶ 通俗化する populariseeren; bevattelijk maken voor het gewone publiek. ¶ 通俗體 populaire stijl; eenvoudige stijl.