Digitalisatie van 日蘭辭典

wata 腸

zn. ingewanden o.mv.

wata 綿

zn. katoen v.; watten v.mv. ¶ 著物に綿を入れる watteeren. ¶ 綿の如く疲れ果てる doodmoe zijn.

watadane 綿種

zn. katoenpitten v.mv. ¶ 綿種を取る katoen reinigen.

watagumo 綿雲

zn. schaapjeswolken v.mv.

wataire 綿入

zn. watteering (事) v.; gewatteerde jas (著物).

watakushi 私

vnw. ik. ¶ 私に mij. ¶ 私の mijn.

watakushi 私 zn. (1) [祕密] geheim o. (2) [不公平] partijdigheid v.; vooroordeel o.; onbillijkheid v. (3) [私利] eigenbaat m. ¶ 私事 privé aangelegenheden; particuliere belangen. ¶ 私なき onpartijdig; belangeloos; onbaatzuchtig. ¶ 私の persoonlijk; eigen; privé; particulier. ¶ 私に in ’t geheim; achterbaks. ¶ 私する zich toeëigenen; verduisteren. ※ cf [[watakushi‚ watashi‚ atashi]]

watakuzu 綿屑

zn. afval van katoen.

watari-ita 渡板

zn. loopplank v.

watari 渡

zn. (1) [渡ること] overtocht m.; overvaart v.; passage v. (2) [舶來] invoer m. (3) [渡板] loopplank v. (4) [直徑] doorsnede v. (5) [交涉] onderhandeling v. ¶ 渡りに船と…¶ する met graagte gebruik maken van. ¶ 渡りをつける tot overeenstemming komen; relatie knoopen.

watariau 渡合ふ

i.w. het zwaard kruisen.

wataridori 渡鳥

zn. trekvogel m.

wataru 渡る t.w. (1) [越えて行く] overtrekken; oversteken. i.w. (2) [渡來する] ingevoerd worden. t.w. (3) [及ぶ] bereiken; i.w. zich uitstrekken. i.w. (4) [繼續] duren. (5) [通ずる] goed op de hoogte zijn van; zich thuisvoelen in. (6) [暮す] leven; t.w. doorbrengen. t.w. (7) [川を] oversteken; doorwaden. ¶ 他人の手に渡る in andere handen overgaan. ¶ 二時間に亙る twee uur duren. ¶ 河を渡る rivier oversteken. ¶ 支那から渡った品 een artikel, dat uit China komt.

watashi 渡し

zn. (1) [渡すこと] overvaart v.; overtocht m. (2) [交付] overdracht v.; overhandiging v.; levering v. (3) [渡船] veerboot v.; pont v. (4) [渡船場] veer o. ¶ 渡守 veerman. ¶ 渡錢 veergeld. ¶ 本船渡 levering aan boord; levering f. o. b. (free on board). ¶ 此の普請は一切渡しでやらせた de bouw is geheel geschied als aangenomen werk.

watashi 私 watakushi を見よ．

watasu 渡す

t.w. (1) [彼岸へ] overzetten. (2) [架する] overbruggen. (3) [送付する] overdragen; overhandigen; leveren. (4) [請負はす] contracteeren; i.w. werk aannemen. ¶ 次へ渡す doorgeven. ¶ 物品を渡す goederen leveren. ¶ 橋を渡す brug slaan. ¶ 河を渡す over de rivier zetten. ¶ 金を渡す geld overhandigen. ¶ 尺度を渡して見る de maat nemen.

watauchi 綿打

zn. katoenkloppen o.

watō 話頭

zn. onderwerp van gesprek.