日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
6 resultaten voor ‘watashi’ 日蘭辭典 (titelwoord)
watashi・私
watakushi を見よ．
watashi・渡し
zn. (1) [渡すこと] overvaart v.; overtocht m. (2) [交付] overdracht v.; overhandiging v.; levering v. (3) [渡船] veerboot v.; pont v. (4) [渡船場] veer o. ¶ 渡守 veerman. ¶ 渡錢 veergeld. ¶ 本船渡 levering aan boord; levering f. o. b. (free on board). ¶ 此の普請は一切渡しでやらせた de bouw is geheel geschied als aangenomen werk.
SUPPLEMENT (titelwoord)
watakushi‚ watashi‚ atashi・私
vnw. (1) ik; mijzelf. ¶ 私の mijn. ¶ 私のもの van mij. ¶ 私に [voor, aan, bij, etc.] mij. (2) privé; persoonlijk; partijdig; zelfzuchtig.
※ N.B. De omschrijving die van de Stadt geeft voor 私 watakushi is opvallend onvolledig, ook de context van de jaren 1920 in aanmerking genomen. 私 is een van de woorden die in het Japans gebruikt worden op een manier die aardig overeenkomt met ons persoonlijk voornaamwoord ‘ik’. Andere voorbeelden zijn bijvoorbeeld 僕 boku, 俺 ore, こちら kochira. Keuze van een van deze woorden hangt af van de situatie en vooral het beleefdheidsniveau.
※ N.B. De omschrijving die van de Stadt geeft voor 私 watakushi is opvallend onvolledig, ook de context van de jaren 1920 in aanmerking genomen. 私 is een van de woorden die in het Japans gebruikt worden op een manier die aardig overeenkomt met ons persoonlijk voornaamwoord ‘ik’. Andere voorbeelden zijn bijvoorbeeld 僕 boku, 俺 ore, こちら kochira. Keuze van een van deze woorden hangt af van de situatie en vooral het beleefdheidsniveau.
日蘭辭典 (trefwoord)
watakushi・私
zn. (1) [祕密] geheim o. (2) [不公平] partijdigheid v.; vooroordeel o.; onbillijkheid v. (3) [私利] eigenbaat m. ¶ 私事 privé aangelegenheden; particuliere belangen. ¶ 私なき onpartijdig; belangeloos; onbaatzuchtig. ¶ 私の persoonlijk; eigen; privé; particulier. ¶ 私に in ’t geheim; achterbaks. ¶ 私する zich toeëigenen; verduisteren. ※ cf [[watakushi‚ watashi‚ atashi]]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <watashi>
渡し watashi (1) overzet; veer; veerdienst; pont; (2) overzetboot; overzetschuit; veerboot; veerpont; ferryboot; ferry; (3) vlonder; vonder; (4) bezorging; levering; overhandiging; afgifte; overdracht; overgave; oplevering; (5) [techn.] brugstuk; (6) diameter; doorsnede; (7) [hand.] af …; ex-
私 watashi ik; [volkst.;♂] deze jongen; [volkst.;♀] deze meid; me; mij; m'n; mijn
Tijd: 1.18 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'watashi').
2005-2026