Digitalisatie van 日蘭辭典

yattekuru やつて來る

(やつて来る) i.w. verschijnen; komen; komen opzoeken; zich vertoonen.

yattemiru やつて見る

t.w. probeeren.

yattenokeru 遣つて退ける

t.w. volbrengen; volvoeren; i.w. slagen.

yatteru やつてる

i.w. erin slagen; (俗) het 'm leveren; het 'm lappen. ¶ やつと借金せずにやつてます ik lap het 'm maar nauwelijks om geen schulden te maken.

yatteyuku やつて行く

同上.

yatto やつと

bw. (1) [遂に] ten slotte; op het laatst. (2) [骨折つて] met veel moeite. (3) [辛うじて] ternauwernood; nauwelijks; op het nippertje.

yattoko suttoko やつとこすつとこ

bw. met veel moeite.

yattoko 鋏

zn. nijptang v.; tang v.

yattsukeru やつつける

t.w. volbrengen; volvoeren; voltooien; doen; (殺す) dooden; afmaken.

yauchi 家內

(家内) zn. de heele familie v.

yautsuri 家移

zn. verhuizing v.

yawa na 柔な

bn. zwak; teer.

yawarageru 和げる

t.w. matigen; temperen; verzachten; verlichten; kalmeeren.

yawaragu 和ぐ

i.w. zich matigen; verzachten; minder erg worden; tot kalmte komen.

yawaraka na 柔かな

bn. zacht; teeder; kalm.

yawatashimarazu 八幡知らず

zn. doolhof m.; labyrinth o.

yawayawa 柔々

bw. zachtjes.

yaya 稍

bw. (1) [程度] min of meer; eenigszins; nogal. zn. (2) [時] poosje o.

yayahisasiku 良久しく

bw. vrij lang; een heelen tijd.

yayamosureba 動もすれば

i.w. geneigd tot; bw. licht; allicht. ¶ 動もすれば怒るんだ hij is dadelijk boos.

yayoi 彌生

(弥生) zn. derde maand v.

yayu 揶揄

zn. spot m.; plagerij v. ¶ 揶揄する plagen.

yazama 矢狹間

(矢狭間) zn. kijkgat o.

yazen 夜前

bw. gisteravond.

yazukuri 家作

zn. bouw van een huis.

yazutsu 矢筒

zn. pijlkoker m.

yen 圓

(円) zn. yen m.

yo 代

zn. geslacht o.; tijd m.; tijdperk o.; regeering v.; eeuw v.

yo 世 zn. (1) [世間] wereld v. (2) [時代] tijdperk o.; tijd m.; eeuw v. (3) [生涯] leven o. (4) [公衆] het publiek o. ¶ 此世 deze aardsche wereld. ¶ あの世 het hiernamaals. ¶ 世を渡る vooruitkomen in de wereld. ¶ 世を厭ふ levensmoede zijn. ¶ 世に知られぬ onbekend. ¶ 世に後れる bij zijn tijd ten achter zijn; niet met den tijd meegaan. ¶ 世を早くする jong sterven. ¶ 世が惡い de tijden zijn slecht. ¶ 德川の世に onder de regeering der Tokugawa’s ¶ 世を驚かす de wereld verstomd doen staan. ¶ 世に合ふ in de smaak vallen van het publiek.

yo よ tw. zeg!; hoor!; pas op!; kijk!

yo 世

zn. (1) [世間] wereld v. (2) [時代] tijdperk o.; tijd m.; eeuw v. (3) [生涯] leven o. (4) [公衆] het publiek o. ¶ 此世 deze aardsche wereld. ¶ あの世 het hiernamaals. ¶ 世を渡る vooruitkomen in de wereld. ¶ 世に厭ふ levensmoede zijn. ¶ 世に知られぬ onbekend. ¶ 世に後れる bij zijn tijd ten achter zijn; niet met den tijd meegaan. ¶ 世を早くする jong sterven. ¶ 世が惡い de tijden zijn slecht. ¶ 德川の世に onder de regeering der Tokugawa's. ¶ 世を驚かす de wereld verstomd doen staan. ¶ 世に合ふ in de smaak vallen van het publiek.