Digitalisatie van 日蘭辭典

yōshō 要償

zn. eisch tot schadeloosstelling. ¶ 要償する schadeloosstelling eischen; vergoeding vragen.

yōshō 葉鞘

zn. bladscheede v.

yōshoku 養殖

zn. teelt v.; kweeken o. ¶ 養殖する telen; kweeken. ¶ 養殖眞珠 gekweekte parel. ¶ 養殖場 kweekerij. ¶ 牡蠣養殖所 oesterbed.

yōshoku 要職

zn. gewichtig ambt o.; verantwoordelijke positie v.

yōshoku 容色

zn. uiterlijk o.

yoshoku 餘色

(余色) zn. complementaire kleur v.

yōshoku 洋食

zn. Europeesch eten o.

yoshū 豫習

(予習) zn. voorbereiding v.; leeren van lessen.

yoshū 餘習

(余習) zn. overgebleven oud gebruik o.

yōshu 洋酒

zn. buitenlandsche drank m.

yōshun 陽春

zn. lente v.

yōsō 癭腫

zn. gezwel o.

yōso 沃素

zn. iodium o.

yōso 養素

voedingsstof v.; voedend bestanddeel o.

yōso 要素

zn. essentieel bestanddeel o.; element o.; noodzakelijke factor m. ¶ 要素的 essentieel; onmisbaar.

yoso 餘所

(余所) zn. andere plaats v.; bw. elders; ergens anders. ¶ 餘所の van elders; ander. ¶ 餘所から van elders. ¶ 餘所へ行く ergens heengaan; uitgaan; weggaan. ¶ 餘所に見る zich er niets van aantrekken. ¶ 業務を餘所にする zijn werk niet doen; zijn plicht verzuimen.

yosō 豫想

(予想) zn. veronderstelling v.; verwachting v. ¶ 豫想高 raming. ¶ 豫想外 onverwacht; onvoorzien. ¶ 豫想する veronderstellen; verwachten; voorspellen.

yōsō 洋裝

(洋装) zn. westersche stijl m.; Europeesche kleeding (服裝) v. ¶ 洋裝の本 naar Europeeschen trant ingebonden boek.

yōsobo 養祖母

(養祖母) zn. adoptiefgrootmoeder v.

yōsofu 養祖父

(養祖父) zn. adoptiefgrootvader m.

yosogiki 餘所聞

(余所聞) zn. gerucht o. ¶ 餘所聞が惡い berucht zijn.

yosogoto 餘所事

(余所事) zn. zaak, waarmede men niets te maken heeft; een ander z’n zaak v.

yosoiki no 餘所行きの (余所行き、よそ行き) bn. uitgaans; zondagsch; best. ¶ 餘所行きの服 uitgaanskleeren; zondagsche pak; mooie jurk.

yosoji 四十路

zn. veertigjarige leeftijd m.

yōsoku suru 擁塞する

t.w. versperren.

yosoku 豫測

(予測) zn. schatting v.; raming v.; veronderstelling v. ¶ 豫測する schatten; ramen; veronderstellen.

yosome 餘所目

(余所目) zn. zijdelingsche blik m.; steelsche blik m.; het oog van een ander.

yosomi suru 餘所見する

(余所見する) i.w. den anderen kant uitkijken; niet opletten.

yosonagara 餘所ながら

(余所ながら) bw. niet rechtstreeks; zonder het uitdrukkelijk te zeggen; hoewel het mij niet rechtstreeks aangaat.

yosooi 裝

(装い) zn. toilet o.; costuum o.; aankleeding v. ¶ 男の裝をする zich als man verkleeden. ¶ 裝ふ zich voordoen als; voorwenden; doen alsof; zich verkleeden als; zich vermommen als. ¶ 無知を裝ふ doen alsof men van niets weet; zich van den domme houden.