Digitalisatie van 日蘭辭典

yōzumi 用濟

(用済) zn. afdoening van zaken. ¶ 用濟になる klaar komen; zijn zaken afgedaan hebben.

yū 勇

zn. moed m.; dapperheid v.

yu 湯 zn. (1) [溫水] warm water o.; heet water o. (2) [風呂] warm bad o. (3) [溫泉] warme bron v.; badplaats v. ¶ 湯に行く een bad gaan nemen. ¶ 湯を沸かす water koken. ¶ 湯加減 de temperatuur van het badwater. ¶ お湯が沸きました het bad is klaar.

yū 有

zn. aanwezigheid v.; bezit o. ¶ 有とする in bezit nemen. ¶ ……¶ の有に歸する in handen vallen van. ¶ 無より有は生ぜず “iets” kan niet uit “niets” voortkomen.

yū 雄

bn. sterk; groot; heldhaftig.

yūai 友愛

zn. vriendschap v.; broederliefde v.

yūaka naru 優渥なる

bn. genadig; minzaam.

yuaka 湯垢

zn. ketelsteen v.

yuami suru 湯浴する

i.w. een bad nemen.

yūbae 夕映

zn. avondrood o.

yubana 湯花

zn. afzetting van zwavelkristallen bij een heete bron.

yūbe 昨夜

bw. gisteravond; van nacht.

yūbe 夕

zn. avond m.; bw. des avonds.

yūben 雄辯

(雄弁) zn. welsprekendheid v.; welbespraaktheid v. ¶ 雄辯に welsprekend; vloeiend. ¶ 雄辯家 goed redenaar. ¶ 雄辯會 dispuutgezelschap.

yubi 指

zn. vinger m.; teen (趾) m.; toon m. ¶ 指の尖 vingertoppen. ¶ 指でいぢる vingeren. ¶ 指さきで aanwijzen. ¶ 指を染める een poging doen; de hand aan de ploeg slaan. ¶ 指のある gevingerd.

yūbi 有尾

bn. gestaart.

yūbi 優美

zn. bekoorlijkheid v.; bevalligheid v.

yubiato 指痕

zn. vingerafdruk.

yubihajiki 指彈

(指弾) zn. knip m. ¶ 指彈する met de vingers knippen.

yūbin 郵便

zn. post v.; mail v. ¶ 郵便箱 brievenbus. ¶ 郵便物 mailstukken; poststukken. ¶ 留置郵便物 poste-restante. ¶ 郵便配達 bezorging van brieven. ¶ 郵便配達人 brievenbesteller; postbode. ¶ 郵便日時印 poststempel. ¶ 郵便爲替 postwissel. ¶ 郵便切手 postzegel. ¶ 郵便行囊 mailzak. ¶ 郵便局 postkantoor. ¶ 郵便列車 mailtrein. ¶ 郵便料金 frankeerkosten. ¶ 郵便船 mailboot. ¶ 郵便私書函 postbus. ¶ 手紙を郵便に出す een brief in de bus doen; brief op de post doen.

yubinuki 指貫

zn. vingerhoed.

yubisaki 指先

zn. vingertop m.

yubisashi 指差

zn. wijzen met den vinger; vingerwijzing v.; aanwijzing v.; handwijzer m.; wegwijzer (道の) m. ¶ 指す met den vinger wijzen; wijzen naar.

yubishaku 指尺

zn. spanning van de hand.

yubiwa 指環 (指輪) zn. vingerring m.; ring m. ¶ 結婚の指環 trouwring.

yubiyori 指折り

zn. telling met de vingers. ¶ 指折り數へる op de vingers aftellen. ¶ 指折りの niet veel voorkomend; zeldzaam; bijzonder goed.