Digitalisatie van 日蘭辭典

yū-ni 優に

bw. gemakkelijk; met gemak; zonder bezwaar; voldoende.

yu-no-hana 湯の花

yubana を見よ.

yūmō 勇猛

zn. stoutmoedigheid v.

yumoji ゆもぢ

zn. lendedoek.

yumon 憂悶

zn. kwelling v.; hevige pijn v.

yūnagi 夕凪

zn. avondkalmte v.

yūnaraku 說道

(説道) zn. men zegt, dat……

yunde 弓手、左手

zn. linkerhand o.

yunomi 湯呑

zn. kopje o.

yunoshi 湯熨

zn. gladmaken door stoom.

yunyōkan 輸尿管

zn. urethra v.; pisbuis v.

yunyū 輸入

zn. invoer m.; import m. ¶ 輸入する invoeren; importeeren. ¶ 輸入超過 meer invoer dan uitvoer; nadeelige handelsbalans. ¶ 輸入品 ingevoerde goederen; artikelen van import; geïmporteerde waren. ¶ 輸入者 importeur. ¶ 輸入商 importeur. ¶ 輸入稅 invoerrecht.

yūō 硫黃

(硫黄) zn. zwavel v. ¶ 硫黃華 bloem van zwavel. ¶ 硫黃乳 zwavelmelk. ¶ 硫黃泉 zwavelbron.

yuoke 湯桶

zn. badkuip v.

yūōmaishin 勇往邁進

zn. onvervaard optreden o. ¶ 勇往邁進する onvervaard voorwaarts gaan.

yurai 由來

(由来) zn. (1) [根元] herkomst v.; oorsprong m. (2) [原因] oorzaak v. (3) [來歷] geschiedenis v.; afleiding v. ¶ 由來する komen van; afkomstig zijn; ontstaan uit; afgeleid zijn van. ¶ 由來語 afgeleid woord.

yūraku 遊樂

(遊楽) zn. vermaak o.; verstrooiing v.; amusement o.; plezier o.

yurameku 搖めく

(揺めく) i.w. flikkeren.

yūran 遊覽

(遊覧) zn. pleiziertocht m.; uitstapje o.; reis v. ¶ 遊覽地 geliefde streek voor toeristen. ¶ 遊覽する pleizierreis maken; voor zijn genoegen op reis zijn. ¶ 遊覽案內 gids; reisgids. ¶ 遊覽切符 excursiebiljet; rondreisbiljet. ¶ 遊覽客 toerist; pleizierreiziger. ¶ 遊覽列車 pleiziertrein. ¶ 遊覽船 pleizierjacht; excursieschip.

yurankan 輸卵管

zn. eileider m.

yurayura 搖々

(揺々) bw. schommelend; slingerend. ¶ 搖々する schommelen; slingeren; flikkeren (光が).

yure 搖れ zn. schok m.; slingering v.; schudding v. ¶ 揺れる schokken; schommelen; slingeren; schudden; trillen.

yūrei 幽靈 (幽霊) zn. geestverschijning v.; geest m.; spook o. ¶ 幽靈の如き spookachtig. ¶ 幽靈火 dwaallichtje. ¶ 幽靈株 verwaterde aandeelen; overkapitalisatie; fictieve aandelen. ¶ 幽靈が出る spoken.

yūreki 遊歷

(遊歴) zn. pleiziertocht m.; reis v. ¶ 遊歷の reizend. ¶ 遊歷する reis maken; reizen. ¶ 遊歷者 toerist; pleizierreiziger.

yūretsu 勇烈

zn. moed m.; stoutmoedigheid v.; dapperheid v. ¶ 勇烈なる moedig; dapper.

yūretsu 優劣

zn. kwaliteit v.; hoedanigheid v. ¶ 優劣を爭ふ zich met elkaar meten. ¶ 優劣なき van gelijke verdiensten; even goed; onbeslist.