Digitalisatie van 日蘭辭典

arikitari 在來 (在り来たり) zn. gebruik o.; gewoonte v.; graditie; traditioneel. ¶ 在來の例を倣う de traditie volgen.

arinagara ありながら vz. niettegenstaande; ondanks; desondanks;

arinashi 有無 (有り無し) umu を見よ.

arini 在荷 zn. voorraad m.; voorhanden goederen v.mv. ¶ 在荷を取調べる voorraad opnemen. ¶ 在荷賣買で prompt.

arinomama 有の儘 (有りのまま) zn. waarheid v. ¶ 有の儘を言ふ de waarheid zeggen; precies vertellen, hoe het is. ¶ 有の儘の onvervalscht; onopgesmukt. ¶ 有の儘に precies als het is; ronduit. ¶ 有の儘に言へば ronduit gezegd; om je de waarheid te zeggen. ¶ 有の儘の事實 de naakte waarheid;

arisama 有樣 (有り様・有様) zn. toestand m.; omstandigheiden v.mv.; situatie v.; staat m.; staat van zaken.

arishina 在品 arini を見よ.

arisōmonai 有りさうもない (有りそうもない) bn. onwaarschijnlijk.

arisōna 有りさうな (有りそうな) bn. waarschijnlijk; mogelijk.

aritai ありたい bn. gewenscht. ¶ そうありたい ik hoop, dat het zoo is; ik wilde, dat het zoo was;

aritake 有りたけ zn. alles, wat er is; al, wat men bezit.

aritei 有體 (有り体) arinomama を見よ.

aritewa ありては wat......betreft; wat......aangaat.

aritsuku 有付く (有り付く) t.w. vinden; aantreffen. ¶ 御馳走に有付く getracteerd worden;

ariubeki 有得べき (有り得べき) bn. mogelijk; bereikbaar.

ariuru 有得る (有り得る) i.w. mogelijk zijn.

arizashi 蟻差 zn. zwaluwstaartlasch v.

arō あらう (あろう) zal; zal wel; ik denk, dat....

aru 有る (在る) i.w. (1) [存在] zijn; bestaan; voorkomen. (2) [所在] zijn; liggen; gelegen zijn. (3) [發生] gebeuren; plaats grijpen; plaats vinden; geschieden. (4) [機會が] zich voordoen. (5) [所有] t.w. hebben; bezitten. (6) [容量] meten; wegen; bevatten. ¶ 其の家は今ありますか bestaat dat huis nog? is dat huis er nog? ¶ 日本は支那の東に在り Japan ligt ten oosten van China. ¶ 此家には庭がある dit huis heeft een tuin. ¶ 私は金がない ik heb geen geld. ¶ 長さ三尺ある het meet drie voet; het is drie voet lang. ¶ 此處に激戰があった hier had een hevige veldslag plaats. ¶ 機會があれば als de gelegenheid zich voordoet.

aru 或 (或る) sommig; zeker. ¶ 或程度迄 tot op zekere hoogte. ¶ 或日 op zekeren dag. ¶ 或人 sommige menschen; sommigen; iemand; zeker iemand.

arufabetto アルフアベツト (アルファベット) zn. alfabet o.;

aruiwa 或は (或いは) vw. of......of; bw. misschien; mogelijk; mogelijkerwijze. ¶ 僕か或は兄か of ik, of mijn broer. ¶ 或は然からん mogelijk is het zoo. ¶ 論者或は言はん mogelijk zal iemand mij tegenwerpen......

aruji 主人 (主) zn. meester m.; baas m.; heer des huizes; gastheer (客に對して) m. ¶ 主人顏をする den baas spelen. ¶ 主人を出せ roep je baas;