Digitalisatie van 日蘭辭典

ateru あてる (当てる・當てる) t.w. (1) [命中] raken; treffen. (2) [充當] toewijzen. (3) [曝す] blootstellen aan. (4) [宛に出す] richten tot; adresseeren aan. (5) [解く] raden; gissen. (6) [病氣にする] ziek maken; vergiftigen. (7) [火に當てる] warmen; verwarmen. (8) [成功する] i.w. slagen. (9) [適用する] toepassen; aanwenden. ¶ うまくあてられた goed geraden. ¶ 穴に補布をあてる een stuk inzetten; een scheur herstellen. ¶ 鑛脈に堀り當てる een ader treffen.

atesokonau あて損ふ (当て損なう) i.w. missen; misschieten; verkeerd raden.

atetsuke 當附け (当て付け) atekosuri を見よ.

ateyakana 艷美な (艶やかな) bn. bekoorlijk; betooverend; Noot: In Edict ‘adeyaka’.

atezuiryō 當推量 (当て推量) zn. veronderstelling v.; bloote gissing v.

atezuppō 當てづっぽう zn. bloote veronderstelling v.; een slag in de lucht. ¶ 當てづっぽうに in den blinde; op goed geluk.

ato 後 (1) [以後] vz. na; bw. later. ¶ 四五日あと na vier of vijf dagen; vier of vijf dagen later. (2) [以前] bn. verleden. (3) [殘り] zn. rest v. ¶ 十年前 tien jaar geleden. ¶ あと月 verleden maand. ¶ 後で later. ¶ 後から daarna. ¶ 後の achterst. ¶ 後に殘る achterblijven. ¶ 後の祭 mosterd na den maaltijd. ¶ 後へ achterwaarts; achteruit. ¶ 後は in de toekomst; in het vervolg; voortaan; verder. ¶ 後は言はずとも知れて居る de rest begrijp je wel, zonder dat ik het vertel. ¶ 後裔 afstammeling. ¶ 相続人、後任 opvolger. (4) [結果] zn. gevolg o. ato (跡)も見よ.

ato 跡 (痕) zn. spoor o.; voetstap m.; afdruk m.; overblijfsel o. ¶ 指の跡 vingerafdruk. ¶ 血の痕 bloedvlek. ¶ 傷の痕 litteeken. ¶ 跡をつける spoor volgen. ¶ 後をつけられる gevolgd worden. ¶ 古代文明の跡 overblijfselen eener oude beschaving. ¶ 跡を暗まして逃げる vluchten zonder een spoor achter te laten. ¶ 跡を失ふ het spoor bijster worden. ato (後) も見よ.

atoashi 後足 (後脚) zn. achterpoot m.; achterhand (馬の) v.

atobara 後腹 zn. naweeën o.mv;

atogai 後撓 zn. slag m. [[※]]((over:atogai))

atogama 後釜 zn. opvolger m.

atogetsu 後月 zn. de vorige maand (略 v.m.) v.

atohara 後腹 Noot: atobara を見よ

atojian 後思案 zn. nabetrachting v.; nadere beschouwing v.;

atojimai 後仕舞 zn. opruiming v.

atojisari 後退り zn. achterwaartsche beweging v. ¶ 後退りする teruggaan; achteruitgaan. (驚いて) terugdeinzen; terugschrikken.

atokata 跡形 zn. (1) [痕跡] spoor o. (2) [證跡] bewijs o.; aanwijzing v. (3) [根據] grond m. ¶ 跡形なき spoorloos; zonder een zweem van bewijs; op losse gronden; ongegrond.