Digitalisatie van 日蘭辭典

aichō 哀調 zn. droevige toon m.; treurzang.

aida 間 zn. (1) [間隔] ruimte v.; tusschenruimte v.; afstand m. (2) [時間] verloop o. ¶ 間をあける ruimte openlaten. (3) [の間] vz. gedurende; vw. terwijl; onderwijl. ¶ 其間に intusschen. ¶ 間に立つ tusschenin staan. ¶ 七人の間に分ける tusschen (又は onder) zeven menschen verdeelen. ¶ の間は zoo lang als. ¶ 私が留守の間に gedurende mijn afwezigheid; terwijl ik uit was. ¶ 君と僕の間 tusschen ons beiden. ¶ 此間 kort geleden; onlangs. ¶ 御座候間 aangezien.

aidagara 間柄 zn. verhouding v.; betrekking.

aidekisuru 愛溺する i.w. dol zijn op...

aienkien 合緣奇緣 (合縁奇縁) zn. affiniteit v.

aifuda 合札 zn. reçu o.

aigan 哀願 zn. bede v.; verzoek o. ¶ 哀願する smeeken; bidden; dringend verzoeken.

aigo 愛護 zn. protectie v. ¶ 愛護する protegeeren.

aihansuru 相反する i.w. zich verzetten tegen; opponeeren tegen. ¶ 相反せる tegengesteld.

aiirenu 相容れぬ bn. onvereenigbaar.

aiji 愛兒 (愛児) zn. lieveling m & v.

aijin 愛人 zn. geliefde m & v.; beminde m & v.; liefje (女) o.

aijirushi 合印 zn. kenteeken o.; insigne o.

aijō 愛情 zn. liefde v. ¶ 愛情なき liefdeloos; harteloos.

aikata 相方 zn. makker m.; kameraad m.

aikawarazu 不相變 (相変わらず) bw. zooals altijd; onveranderlijk.

aikei suru 愛敬する t.w. vereeren; eeren.

aiko 愛顧 zn. gunst v.; begunstiging v.; bescherming v. ¶ 御愛顧の榮を賜はり度願上候 wij bevelen ons beleefd aan in uwe gunst.

aiko 相子 bn. quitte. ¶ 相子ですよ wij zijn quitte.

aiko 愛子 zn. zelfzucht v.; egoisme o. ¶ 愛子者 egoist.

aikoku 愛國 (愛国) zn. vaderlandsliefde v. ¶ 愛國心のある vaderlandslievend.

aikoku 哀哭 zn. jammerklacht v. ¶ 哀哭する weeklagen; jammeren.

aikotoba 合言葉 zn. wachtwoord o.

aikuchi 匕首 zn. dolk m.; ponjaard m.; kris v.

aikurushii 愛くるしい bn. lief; snoezig; aardig; aantrekkelijk; schattig.

aikyō 愛嬌 zn. liefheid v.; bekoorlijkheid v.; aantrekkelijkheid v.; charme v. ¶ 愛嬌ある bekoorlijk; lief; aantrekkelijk.

aimai 曖昧 zn. (1) [不明瞭] vaagheid v. ¶ 曖昧な vaag; onduidelijk. (2) [不確實] onzekerheid v. ¶ 疑はしい twijfelachtig; onzeker. ¶ 曖昧屋 verdacht huis.

aimatsu 相待つ i.w. samengaan.

aimochi 相持ち zn. samenwerking v.

aimuko 相婿 zn. zwager m.; schoonbroer m.

ainikuni 生憎に bw. ongelukkig.