Digitalisatie van 日蘭辭典

bw. bijzonder; speciaal; bovenal; vooral.

zn. onzin v.; absurditeit v. ¶ 荒唐無稽な onzinnig; absurd.

i.w. verschillend zijn; anders zijn; onderscheid maken; t.w. onderscheiden. ¶ 待遇を異にする onderscheid maken in de behandeling.

bw. naar gelang van omstandigheden; mogelijkerwijze.

i.w. zich wijden aan; zich beijveren voor; streven naar.

(高徳) zn. groote deugd v.; hoogstaand karakter o.

(異国) zn. ander land o. ¶ 異國に in den vreemde.

bn. verschillend; ongelijk; ander. ¶ 異なる anders zijn; verschillen. ¶ 異ならざる zelfde.

bw. buitengewoon; ongewoon; bijzonder.

zn. vogeltje o.

zn. kleinhandel m.

bw. (1) [故意に] opzettelijk; met voorbedacht; expres. (2) [殊に] bijzonder; vooral; bovenal; speciaal; in de eerste plaats.

zn. dit jaar m.; bw. van 't jaar.

i.w. voldoende zijn; voldoen aan de behoefte; beantwoorden aan het doel.

zn. (1) [理由] rede v. (2) [正當] billijkheid v.; recht o. ¶ 理を知らぬ onredelijk; niet voor rede vatbaar. ¶ さういふ理はない dat is niet billijk; dat is niet redelijk.

(断) zn. (1) [豫告] waarschuwing v.; kennisgeving v. (2) [拒絕] weigering v. (3) [禁止] verbod o. (4) [言譯] excuus o. (5) [事由] aanleiding v.; voorwendsel o. ¶ お斷りします ik moet mij verontschuldigen; ik bedank voor de eer; ik weiger. ¶ 掛賣一切御斷り verkoop uitsluitend à contant. ¶ 唾を吐くこと御斷り verboden te spuwen. ¶ 斷りなしに zonder aanleiding. ¶ 斷り狀 bedankbrief; weigering.

(断る) t.w. (1) [豫告] waarschuwen. (2) [拒絕] weigeren; afslaan. (3) [禁止] verbieden. i.w. (4) [言譯] zich excuseeren. ¶ 俥屋を斷つて下さい zeg den rikisha-man, dat ik hem niet noodig heb. ¶ 贈花の儀はお斷り申候 verzoeke geen bloemen te zenden.

zn. spreekwoord o. ¶ 諺にもある通り zooals het spreekwoord zegt.

t.w. voorwenden; voorgeven. ¶ 事寄せて onder het voorwendsel van; onder het mom van; zich houdende alsof.

zn. mondelinge boodschap v.; opdracht v. ¶ 言附ける opdragen om te zeggen; boodschap medegeven.

(言伝) dengen を見よ.

zn. (1) [骨] been o.; beenderen o.mv.; bot o. (2) [遺骨] gebeente o.; stoffelijk overschot o. (3) [呼吸] slag m. ¶ 骨にこたへる vermoeien. ¶ 骨を咬える den slag beet krijgen.