Digitalisatie van 日蘭辭典

ku-i 空位

zn. onvervuld ambt o.; vacature v.

kūfuku 空腹

zn. leege maag v.; hongerige maag v.; honger m. ¶ 空腹を感じる honger hebben. ¶ 空腹な hongerig.

kugai 陸路

zn. route over land; reis over land.

kugai 苦界

zn. (1) [苦しい社會] wreede wereld v.; droevig bestaan o. (2) [花柳界] bordeelleven o. ¶ 苦界に身を沈める prostituée worden.

kugaku 苦學

(苦学) zn. studie onder moeilijke omstandigheden.

kugatsu 九月

zn. September m.

kuge 公卿 (公家) zn. edelman van het oude hof van den Mikado. ¶ 公卿華族 hofadel.

kugeki 空隙

zn. opening v.; reet v.; spleet v.

kūgen 空幻

zn. onwerkelijkheid v. ¶ 空幻の onwerkelijk; droomachtig; visionair.

kugen 苦患

zn. leed o.; smart v.; droefenis v.

kūgen 空言

zn. kletspraat v.; ijdele woorden o.mv.

kugi 釘

zn. spijker m.; nagel m. ¶ 木釘 pin; pen. ¶ 釘を打つ spijker inslaan. ¶ 釘を拔く spijker uittrekken.

kugiri 句切り

zn. (1) [句讀] interpunctie v.; indeeling van zinnen. (2) [終結] einde v. ¶ 句切點 punt.

kugiru 句切る

t.w. (1) [句讀] interpuncteeren; in zinnen verdeelen. i.w. leestekens plaatsen. t.w. (2) [止める] stoppen.

kugurido 潛り戶

zn. zijdeur v.

kuguru 潛る

i.w. (1) [水中を] duiken. (2) [門等を] door...... gaan; ontsnappen (免れる). t.w. passeeren. ¶ 垣根を潜つて入る door een heg naar binnen kruipen. ¶ 法網を潜る door de mazen van de wet kruipen.

kugyō 苦行 zn. ascetisme o.; zelfkwelling v. ¶ 苦行する boete doen. ¶ 苦行者 asceet.

kūhaku 空白

zn. open ruimte v. ¶ 適宜書入の爲空白を殘す er is blanco ruimte gelaten om in te vullen.

kūhi 空費

zn. verspilling v. ¶ 空費する verspillen.

kuhō 句法

zn. zinsbouw m.; zinswending v.

kūhō 空砲

zn. losse patroon v.

kui 杭

zn. paal m.

kuiamari 食餘り

(食余り) zn. overgebleven eten o.

kuiarasu 食荒す

i.w. van elk gerecht eten; gulzig zijn.

kuiaratameru 悔改める

zn. berouw o. ¶ 悔改める berouw hebben; zijn leven beteren.

kuiau 喰合ふ

kamiau を見よ.

kuiawaseru 食合せる

i.w. (1) [食物を] dingen eten, waar man niet tegen kan; voedsel eten dat iemand niet goed bekomt. (2) [楔形接目で] samenvoegen met zwaluwstaarten.

kuichigai 喰違

zn. (1) [矛盾] tegenstrijdigheid v.; inconsequentie v. (2) [道の] wegkruising v. ¶ 喰違ふ in strijd zijn met; niet overeenkomen met; dwars gaan tegen; kruisen.

kuichigiru 喰ひちぎる

t.w. afbijten.

kuichirasu 食散らす

i.w. slordig eten.