Digitalisatie van 日蘭辭典

t.w. rooken; berooken; uitrooken; door rook verdrijven. ¶ 硫黃を燻べる uitzwavelen.

i.w. (1) [火が] smeulen; rooken. (2) [家に] thuis zitten; nooit eens uitgaan.

t.w. kittelen. ¶ 擽つたい lachwekkend; kittelend.

i.w. giechelen; giebeln.

i.w. dof zijn; somber zijn.

(窃取) t.w. stilletjes wegkapen; stelen; gappen.

(薬) zn. (1) [醫藥] geneesmiddel o.; medicijn v. (2) [化學的藥品] chemicaliën v.mv. (3) [釉藥] glazuur o.; email o. (4) [火藥] kruit o. (5) [有益] voordeel o.; goed o. ¶ 運動は身體に藥だ sport is goed voor de gezondheid. ¶ 一に養生二に藥 voorkomen is beter dan genezen. ¶ 藥屋 apotheker. ¶ 藥指 ringvinger.

i.w. doodgaan; (俗) verrekken. ¶ くたばつてしまへ verrek!

zn. vermoeidheid v. ¶ 草臥れる moede zijn; vermoeid zijn. ¶ 非常に草臥れる doodop zijn.

bw.

(句点) zn. leesteeken o.

(句読) zn. indeeling der zinnen; interpunctie v. ¶ 句讀點をつける interpuncteeren; leesteekens plaatsen.

(苦闘) zn. bittere strijd m.

zn. pijn v.; leed o.; smart v.; droefenis v.

zn. schoen m.; laars (長靴) v. ¶ 靴を穿く schoenen aantrekken. ¶ 靴をぬぐ schoenen uittrekken. ¶ 深邊靴 bottines. ¶ 紐靴 veter. ¶ 編上靴 rijglaarzen. ¶ 外靴 overschoenen. ¶ 靴匠 schoenlepel. ¶ 靴屋 lees. ¶ 靴屋 schoenmaker. ¶ 靴を磨く schoenen poetsen. ¶ 靴を直す schoenen lappen. ¶ 靴一足 een paar schoenen. ¶ 靴磨 schoensmeer. ¶ 靴底 zool.

i.w. omvallen; omgeworpen worden; omslaan (船が). ¶ 覆す omgooien; omverwerpen; doen omslaan (船を).

zn. schande v.; vernedering v. ¶ 屈辱を受ける vernedering ondergaan. ¶ 屈辱を忍ぶ schande dulden. ¶ 屈辱的 beschamend; vernederend.

(屈従) zn. nederigheid v.; slaafschheid v.; onderworpenheid v. ¶ 屈從する zich onderwerpen; slaafs toegeven; zich laten trappen.

zn. gemak o.; ontspanning v. ¶ 寛ぐ zich op zijn gemak voelen. ¶ 衣を寛げる zijn kleeren losmaken; zich lekker maken. ¶ 打寛いで op zijn gemak; in huiskleeren.

zn. sok (短い) m.; kous (長) v. ¶ 靴下留 kouseband.

zn. bit o.

zn. krekel.