日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
9 resultaten voor ‘consternatie’ 日蘭辭典 (trefwoord)
rōbai・狼狽
zn. verwarring v.; consternatie v.; algemeene schrik m.; paniek v. ¶ 狼狽する in de war zijn; het hoofd kwijt zijn.
kyōkō・恐慌
zn. paniek v.; consternatie v. ¶ 恐慌を來す door paniek aangegrepen worden; in paniek zijn.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <consternatie>
動揺 dōyō (1) schok; stoot; stoting; hort; hobbeling; [m.b.t. schip] wiegeling; rolling; deining; slingering; oscillatie; daver; beving; schudding; huivering; (2) schommeling; fluctuatie; slingerbeweging; (3) weifeling; wankeling; aarzeling; [fig.] waling; (4) woeling; onrust; opschudding; agitatie; gisting; [fig.] fermentatie; opgewondenheid; opwinding; woeligheid; turbulentie; tumult; beroering; roerigheid; roering; commotie; beweging; verwarring; perturbatie; consternatie; [veroud.] alteratie
動転 dōten (1) het veranderen en bewegen; overgang; (2) geestverwarring; verbijstering; beroering; onthutsing; perplexiteit; perplexheid; shock; ontsteltenis; verschrikking; consternatie; [veroud.] alteratie
困惑 konwaku verwarring; verwardheid; ontsteltenis; onthutsing; consternatie; perplexiteit; perplexheid; verlegenheid; gêne; confusie
大騒ぎ ōsawagi (1) grote opwinding; onrust; opschudding; beroering; consternatie; commotie; rel; heisa; groot tumult; veel omslag; ophef; oproer; hele bedoening; (2) veel drukte; kabaal; tamtam; rumoer; herrie; heibel; leven; lawaai; trammelant; radau; groot gedruis; geraas; [i.h.b.] luidruchtige pret; jool; joligheid
狼狽 rōbai verbijstering; ontzetting; paniek; consternatie; ontsteltenis; verwarring; [veroud.] alteratie
騒ぎ sawagi (1) lawaai; leven; rumoer; kabaal; tumult; gedruis; geraas; misbaar; geroezemoes; [fig.] pandemonium; (2) drukte; gewoel; beweging; [fig.] gewriemel; vertier; omhaal; omslag; [uitdr.;gew.] een hele begankenis; [gew.] beslag; bedoening; bereddering; soesa; [fig.] poespas; spats; [volkst.] gedoe; [fig.] kermis; [fig.] circus; gejaagdheid; jachtigheid; gejakker; gejacht; opwinding; excitatie; agitatie; (3) heisa; herrie; toestand; commotie; rel; onrust; opschudding; alteratie; consternatie; beroering; roering; roerigheid; [oneig.] oproer; [arch. of gew.] laweit; [fig.] fermentatie; deining; alarm; ophef; sensatie; stampij; heibel; gemaal; poeha; stennis; keet; tamtam; [fig.] fanfare; [inform.] bombarie; spektakel; [inform.] beestenboel; gekrakeel; [i.h.b.] ruzie; [i.h.b.] twist; [i.h.b.] gekijf; [i.h.b.] onenigheid; (4) woeling; rustverstoring; ordeverstoring; rel; perturbatie; onrust; opstootje; onlusten; beroering; troebelen; [fig.] gisting; [hist.] beroerten
驚愕 kyōgaku ontsteltenis; ontzetting; verbijstering; verschrikking; ontdaanheid; onthutsing; schrik; schok; consternatie
Tijd: 1.2 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'consternatie').
2005-2026