日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘gelaten’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yakuseki・藥石
(薬石) zn. medicijn omv; geneesmiddel o. ¶ 藥石效なく本朝死去仕候 hoewel niets onbeproefd is gelaten, is hij hedenmorgen overleden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gelaten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あっけらかん akkerakan (1) [～として] onbekommerd; onbezorgd; zorgeloos; gelaten; onaangedaan; onverstoorbaar; [Belg.N.] onverstoord; onbewogen; (2) [～と] onthutst; ontzet; ontsteld; verbouwereerd; (3) [～とした] uitgestorven; verlaten
じっと jitto (1) rustig; kalm; stil; onbeweeglijk; roerloos; bedaard; (2) [m.b.t. blik] star; onafgewend; geconcentreerd; aandachtig; (in)gespannen; strak; onbeweeglijk; vast; (3) geduldig; volhardend; lijdzaam; lankmoedig; volhoudend; lijdelijk; gelaten; met geduld; kalm
ゆっくり yukkuri (1) kalm; rustig; op zijn gemak; kalmpjes; bedaard; gelaten; ontspannen; relaxed; (2) langzaam; ongehaast; traag; traagjes; (3) ruimschoots; ruim; rijkelijk; genoeg; (meer dan) voldoende; uitvoerig; volop; [tijd] zat; comfortabel
ゆっくりと yukkurito (1) kalm; rustig; op zijn gemak; kalmpjes; bedaard; gelaten; ontspannen; relaxed; (2) langzaam; ongehaast; traag; traagjes; (3) ruimschoots; ruim; rijkelijk; genoeg; (meer dan) voldoende; uitvoerig; volop; [tijd] zat; comfortabel
平気 heiki (1) kalmte; onverstoorbaarheid; gelijkmoedigheid; rust; (2) onverschilligheid; gelatenheid; indifferentie; (3) kalm; rustig; beheerst; gelaten; gelijkmoedig; onbewogen; ijzig; onaangedaan; ongeroerd; onberoerd; onverstoorbaar; (4) onverschillig; ongevoelig; indifferent; niet onder de indruk van ~; er geen invloed van ondervinden; zich niet aantrekken; ~ doet iemand niets; ~ laat iemand koud
平気な heikina (1) kalm; rustig; beheerst; gelaten; gelijkmoedig; onbewogen; ijzig; onaangedaan; ongeroerd; onberoerd; onverstoorbaar; (2) onverschillig; ongevoelig; indifferent
淡々 tantan (1) [～とした色] licht; bleek; zacht; flauw; flets; (2) kalm; rustig; sereen; koel; onaangedaan; onberoerd; stoïcijns; gelijkmoedig; gelaten; ongeïnteresseerd; onverschillig; (3) kabbelend; kalm vloeiend
潔く isagiyoku moedig; manhaftig; dapper; waardig; geredelijk; ruiterlijk; sportief; goedschiks; gelaten; geresigneerd
甘んじて amanjite (1) tevreden; vergenoegd; voldaan; content; (2) gelaten; berustend; (3) gedwee; meegaand; toegevend; inschikkelijk; onderdanig
長 naga (1) [verkorting van nagaten 長点 (met langgerekte stippen gemarkeerd;d.w.z. bekroond dichtstuk)]; (2) [verkorting van nagagamishimo 長上下 (lang staatsiekleed van een samoerairidder)]; (3) [verkorting van nagakake 長掛 (lang overkleed)]; (4) [woord voor langgerekte dieren (bv. slangen;alen e.d.)]; (5) lang-; met lange ~; (6) langdurig; slepend; langgerekt; (7) lang-; met lange ~; (8) geduldig (qua ~); gelaten ~
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'gelaten').
2005-2026