
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
reikan・靈感
(霊感) zn. goddelijke ingeving v.; inspiratie v.
shintaku・神託
(神託) zn. orakel o.; goddelijke openbaring v.
otsuge・御告
(お告げ) zn. orakeltaal v.; goddelijke ingeving v.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kamikaze・神風
(zn) (1) krachtige wind van goddelijke oorsprong (die tevens redding brengt); specifiek de tyfoons in 1274 en 1281 die veel schepen verwoestten van de Mongolen (toen heersers van China en Korea) die probeerden om Japan te veroveren. (2) afkorting en variante lezing van 神風特攻隊 shinpū tokkōtai (de naam van een legereenheid die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog gespecialiseerd was in zelfmoordmissies met vliegtuigen). De lezing shinpū voor 神風 was minder gangbare schrijftaal, zodoende raakte de bekendere lezing kamikaze in gebruik, kamikaze tokkōtai, kort kamikaze. (3) (afgeleid van (2)) een roekeloze bestuurder. ¶ 神風タクシー kamikaze takushii een kamikazetaxi (een samenstelling die in 1960 in gebruik raakte voor taxi’s die de verkeersregels negeerden om tijd te besparen). ¶ 神風運転手 kamikaze untenshu een roekeloze bestuurder.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <goddelijk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
神々しい kougoushii goddelijk; hemels; bovenaards; verheven; subliem; [w.g.] divien
Tijd: 1.65 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: 'goddelijk').
2005-2026
