日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘bidden’
日蘭辭典 (trefwoord)
aigan・哀願
zn. bede v.; verzoek o. ¶ 哀願する smeeken; bidden; dringend verzoeken.
kami・神
(神) godheid v.; God m. ¶ 神の goddelijk; hemelsch. ¶ 神を信ずる gelooven in God; vertrouwen op God. ¶ 神に祈る God bidden.
kou・乞ふ、請ふ

(乞う、請う) t.w. vragen; verzoeken; bidden. ¶ 客を請ふ gast uitnoodigen. ¶ 老を請ふ ontslag vragen wegens hoogen leeftijd. ¶ 施を乞ふ bedelen. ¶ 人に物を乞ふ van iemand iets vragen. ¶ 助命を乞ふ om genade vragen. ¶ 貴答を乞ふ verzoeke beleefd om antwoord.

tsumaguru・爪繰る

t.w. tusschen de vingers rollen. ¶ 珠數を爪繰る kralen tellen; met een rozenkrans bidden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bidden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
依頼する iraisuru (1) verzoeken; vragen om iets te doen of te laten; bidden; (2) toevertrouwen aan; overlaten aan; opdragen aan; machtigen aan; (3) afhankelijk zijn van; afhangen van; rekenen op
切願する setsugansuru dringend verzoeken; smeken; bidden; afsmeken
哀願する aigansuru klagend smeken; dringend verzoeken; bidden; afsmeken; imploreren; suppliëren; bedelen
嘆願する tangansuru smeken; dringend verzoeken; vragen; bidden; afsmeken; imploreren; [i.h.b.] petitioneren; rekestreren; rekwestreren
祈りを捧げる inoriwosasageru bidden; een gebed; z'n gebeden opzeggen; een gebed uitspreken
祈る;祷る inoru (1) bidden; (2) wensen; toewensen; hopen
祈念する kinensuru bidden
祈祷する kitousuru bidden; z'n gebeden opzeggen; danken; dankzeggen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'bidden').
2005-2026