日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘hartstocht’ 日蘭辭典 (trefwoord)
jōnetsu・情熱
zn. hartstocht m.
nekketsu・熱血
zn. hartstocht m.; geestdrift v.; ijver m.; vuur o.
jōyoku・情欲
(情慾) zn. zinnelijke lust v.; geslachtsdrift v.; zinnelijkheid v. ¶ 情慾的 zinnelijk; wellustig.
nekkyō・熱狂
zn. wilde geestdrift v.; dolle hartstocht o. ¶ 熱狂家 dweper; dolleman; wilde enthousiast.
SUPPLEMENT (trefwoord)
netsujō・熱情
(znw, no-adj) [een vurige emotie, specifiek enthousiasme voor een bepaalde zaak] passie; bezieling; hartstocht; animo; geestdrift; ambitie; betrokkenheid; ijver; inzet; gedrevenheid; liefde; drift.¶ 熱情が彼女の特徴の一つだ。 Netsujō ga kanojo no tokuchō no hitotsu da. Passie is een van haar karaktertrekken. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hartstocht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
心 kokoro (1) geest; ziel; (2) hart; innerlijk; inborst; aard; karakter; (3) gevoel; gevoelens; emotie; sentiment; hartstocht; (4) hartelijkheid; cordialiteit; warmte; vriendelijkheid; oprechtheid; eerlijkheid; (5) sympathie; genegenheid; medegevoel; deelneming; (6) aandacht; attentie; interesse; belangstelling; (7) geheugen; memorie; herinneringsvermogen; (8) wil; wilskracht; (9) intentie; bedoeling; (10) stemming; humeur; gemoedsgesteldheid; (11) betekenis; ware betekenis; zin; antwoord; het waarom
恋 koi liefde; hartstochtelijke liefde; passie; hartstocht
情熱 jounetsu passie; hartstocht; vuur; ijver; enthousiasme; geestdrift; bezieling; [fig.;lit.t.] brand
愛慾 aiyoku (1) lust; begeerte; passie; (2) wellust; zinnenlust; hartstocht; lusten
愛欲 aiyoku (1) lust; begeerte; passie; (2) wellust; zinnenlust; hartstocht; lusten; (3) Aiyoku [titel van een toneelstuk van Mushanokōji Saneatsu 武者小路実篤;1926]
激情 gekijou passie; drift; heftige aandoening; hartstocht; hevige emotie
熱心さ nesshinsa enthousiasme; ijver; geestdrift; vuur; passie; hartstocht; bezieling
熱情 netsujou passie; vuur; ijver; bezieling; vurigheid; hartstocht; ferventie; gloed; lust; animo; ambitie
熱愛 netsuai brandende liefde; passie; hartstocht; vuur; hartstochtelijke genegenheid
熱血 nekketsu (1) warm bloed; heet bloed; (2) passie; vuur; enthousiasme; vurige ijver; vurigheid; heftigtheid; bezieling; hartstocht
熱 netsu (1) hitte; warmte; [w.g.] heetheid; (2) temperatuur; (hoge) lichaamstemperatuur; [pregn.] verhoging; [i.h.b.] koorts; temp; koortsgloed; koortshitte; de pip; brand; het gloeien (van een lichaamsdeel); (3) passie; gloed; vuur; ijver; vurigheid; enthousiasme; rage; manie; -koorts; -woede; [fig.;lit.t.] brand; [veroud.] drift; (4) warmte-energie; (a) heet; (b) hitte; hittekracht; (c) lichaamstemperatuur; (d) hartstocht; (e) koorts
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'hartstocht').
2005-2026