日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘geestdrift’ 日蘭辭典 (trefwoord)
nekketsu・熱血
zn. hartstocht m.; geestdrift v.; ijver m.; vuur o.
nekkyō・熱狂
zn. wilde geestdrift v.; dolle hartstocht o. ¶ 熱狂家 dweper; dolleman; wilde enthousiast.
yakki・躍起
zn. opwinding v.; geestdrift v.; enthousiasme o. ¶ 躍起となる zich opwinden. ¶ 躍起となつて opgewonden; heftig; met warmte; geestdriftig.
SUPPLEMENT (trefwoord)
netsujō・熱情
(znw, no-adj) [een vurige emotie, specifiek enthousiasme voor een bepaalde zaak] passie; bezieling; hartstocht; animo; geestdrift; ambitie; betrokkenheid; ijver; inzet; gedrevenheid; liefde; drift.¶ 熱情が彼女の特徴の一つだ。 Netsujō ga kanojo no tokuchō no hitotsu da. Passie is een van haar karaktertrekken. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <geestdrift>
情熱 jōnetsu passie; hartstocht; vuur; ijver; enthousiasme; geestdrift; bezieling; [fig.;lit.t.] brand
意気 iki (1) energie; lust; zin; [Belg.N.] goesting; graagte; geestdrift; ijver; enthousiasme; (2) lef; durf; moed; pit; spirit; flinkheid; karakter; moreel; daadkracht; (3) aard; karakter; gemoed; hart
意気込み ikigomi enthousiasme; geestdrift; bezieling; ijver; vuur
意気込んで ikikonde enthousiast; geestdriftig; gretig; vol vuur; geestdrift
懸命 kenmei (1) ernst; serieusheid; geestdrift; bezieling; ijver; enthousiasme; elan; toewijding; vuur; (2) levensgevaar; gevaar om het leven te verliezen; gevaar voor het leven; zaak van leven of dood; (3) ernstig; serieus; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; vol vuur; (4) levensgevaarlijk; gevaar voor het leven opleverend; halsbrekend; dodelijk; letaal; de dood veroorzakend; (5) uit alle macht; zo goed als men kan; ernstig; op ernstige wijze; geestdriftig; bezield; ijverig; enthousiast; vol toewijding; met veel toewijding; vol vuur; met veel vuur; (6) levensgevaarlijk; met gevaar om het leven te verliezen; halsbrekend; met gevaar voor het leven; dodelijk; letaal
熱中 netchū passie; geestdrift; enthousiasme; begeestering; bevlogenheid; absorptie; bezieling; gloed; ijver; elan; vuur
熱心 nesshin (1) gloed; ijver; geestdrift; enthousiasme; vuur; passie; verve; vurigheid; hartstochtelijkheid; driftigheid; innigheid; felheid; voortvarendheid; gretigheid; graagte; ferventie; elan; animo; entrain; (2) vurig; (vol)ijverig; enthousiast; gloedvol; innig; geestdriftig; fel; hartstochtelijk; driftig; fervent; passioneel; gepassioneerd; gretig; verwoed; dat het een aard heeft
熱心さ nesshinsa enthousiasme; ijver; geestdrift; vuur; passie; hartstocht; bezieling
熱意 netsui ijver; enthousiasme; geestdrift; vuur; bezieling; lust; animo; ambitie
熱気 nekki (1) hitte; hete lucht; (2) hoge koorts; (3) enthousiasme; vuur; vurigheid; ijver; geestdrift; passie; gloed; ferventie; verve; begeestering; bezieling; elan; hartstochtelijkheid
熱狂 nekkyō wild enthousiasme; geestdrift; passie; vurigheid; manie; rage; fanatisme; verwoedheid; dolheid; uitzinnigheid
神懸かり kamigakari (1) indaling van een goddelijke geest; goddelijke ingeving; hemelse bezieling; goddelijke inspiratie; (2) bevlogenheid; bezieling; begeestering; geestdrift; bezetenheid; geestvervoering; trance; fanatisme
血潮 chishio (1) spuitend bloed; bloedstroom; bloedvloed; bloedgolf; bloedgulp; (2) [fig.] hartstocht; passie; enthousiasme; geestdrift; heetbloedigheid
鋭気 eiki geestdrift; bezieling; pit; elan
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'geestdrift').
2005-2026