日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘begeerte’
日蘭辭典 (trefwoord)
yokujō・欲情

zn. begeerte v.; lust m.

bonnō・煩惱
(煩悩) zn. wereldsche lust m.; zondige begeerte v.
yokubō・慾望

zn. wensch m.; verlangen o.; begeerte v.

yoku・慾

zn. begeerte v.; vurige hoop (熱望) v.; (慾張) begeerigheid v.; hebzucht v.; (情慾) geslachtsdrift v.; zinnelijkheid v.; geilheid v. ¶ 慾を制する lusten bedwingen. ¶ 黃金慾 gouddorst.

yokkyū・欲求

zn. drang m.; zucht v.; begeerte v.; aandrift v. ¶ 生の欲求 instinct van zelfbehoud. ¶ 性の欲求 geslachtsdrift.

SUPPLEMENT (trefwoord)
kebaku・繋縛

(1) (znw) (boeddhisme) de wereldse verlangens [begeerte, lust] die de vrijheid wegnemen van de geest.
(2) (znw, ww-suru) (tevens keibaku) vastbinden; bondage; (figuurlijk) dwangbuis.

¶ 規則に繋縛される kisoku ni keibakusareru door regels ingesnoerd [beperkt]

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <begeerte>
情 jō (1) gevoel; emotie; (2) menselijkheid; inleving; betrokkenheid; attentheid; mededogen; medeleven; (3) liefde; gehechtheid; affectie; genegenheid; hart; (4) lust; begeerte; (5) smaak; charme; karakter; (6) toestand; gesteldheid; situatie; (7) reden; grond
意欲 iyoku wil; lust; zin; tuk; het willen; begeerte; ambitie; gedrevenheid
愛慾 aiyoku (1) lust; begeerte; passie; (2) wellust; zinnenlust; hartstocht; lusten
愛欲 aiyoku (1) lust; begeerte; passie; (2) wellust; zinnenlust; hartstocht; lusten; (3) Aiyoku [titel van een toneelstuk van Mushanokōji Saneatsu 武者小路実篤;1926]
憧れ akogare (1) hunker; verlangen; begeerte; smart; zucht; hang; hunkering; [gew.] smacht; (2) bewondering; admiratie; verering; adoratie
欲;慾 yoku (1) zin in; verlangen; begeerte; lust; dorst naar; honger naar; appetijt; trek in; zucht; graagte; behoefte; (a) -gierigheid; -lust; -dorst; -honger; -zucht
欲情 yokujō (1) begeerte; verlangen; (2) wellust; liefdeslust; zinnenlust; zinnelijke lust; seksuele begeerte; vleselijke lusten; zinnelijkheid; passie; zinlijkheid; geilheid
欲望 yokubō verlangen; begeerte; zucht; begerigheid; lust
欲求 yokkyū verlangen; begeerte; wens; behoefte; zucht
渇き kawaki (1) dorst; (2) [fig.] dorst; sterk; vurig verlangen; begeerte; zucht; lust
渇望 katsubō [fig.] dorst; hunkering; hevig; vurig; sterk verlangen; begeerte; zucht; smacht
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.49 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'begeerte').
2005-2026