日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘hinderpaal’
日蘭辭典 (trefwoord)
ashitematoi・足手纏
(足手まとい) zn. beletsel o.; struikelblok o.; hinderpaal.
sogai・阻害
zn. belemmering v.; beletsel o. ¶ 阻害する belemmeren; hinderen
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Unfea 〈E1:00:04:03〉・アンフェア
山路哲夫：「見習いの安藤を付ける。」雪平夏見：「お斷りします！ 足手まといです。見習いの守りなんてできません。」 山路哲夫：お前が決めることではない！
Yamaji Tetsuo: ‘Ik voeg een rekruut aan je toe.’ Yukihira Natsumi: ‘Dat weiger ik! Dat is een sta in de weg. Ik kan niet op een rekruut passen.’ Yamaji Tetsuo: ‘Dat is niet aan jou om te beslissen!’ [E1:00:04:03]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hinderpaal>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お邪魔 ojama belemmering; hindernis; hinderpaal; obstakel; beletsel; ongemak; ongerief; overlast; last
ネック nekku (1) nek; hals; (2) kraag; (3) kraaglijn; halslijn; decolleté; (4) knelpunt; bottleneck; obstakel; hinderpaal; belemmering; hindernis; struikelblok
妨げ samatage belemmering; hinderpaal; obstakel; hindernis; versperring; beletsel; impediment
妨害 bougai storing; stoornis; verstoring; verhindering; hindering; belemmering; beletsel; hinderpaal; impediment; hinder; obstructie; sta-in-de-weg; blokkering; onderbreking; verijdeling; [i.h.b.] sabotage
妨害物 bougaibutsu obstakel; hindernis; hinderpaal; belemmering; beletsel; sta-in-de-weg; versperring; obstructie; blokkade; impediment
足枷 ashikase (1) voetkluister; voetboei; voetbeugel; blok; kluisters; boeien; beugels om de voeten; (2) [fig.] last; rem; belemmering; blok aan het been; hinderpaal
足枷 ashigashi (1) voetkluister; voetboei; voetbeugel; blok; kluisters; boeien; beugels om de voeten; (2) [fig.] last; rem; belemmering; blok aan het been; hinderpaal
邪魔 jama (1) verstoring; hinder; stoornis; hindernis; belemmering; obstakel; hinderpaal; sta-in-de-weg; impediment; obstructie; [fig.] last; beletsel; (2) hinderlijk; hinderend; storend; belemmerend; obstructief; obstructionistisch; [fig.] lastig
関門 kanmon (1) grenspost; grensovergang; pas; poort; controlepost; checkpoint; (2) [fig.] horde; hindernis; hinderpaal; barrière; obstakel; beproeving; drempel; (3) [beurst.] peil; niveau; (4) Kanmon [Shimonoseki 下関 en Moji 門司 (stadsdeel van Kitakyūshū 北九州) als samenwerkende partners]
阻害 sogai belemmering; hindernis; hinderpaal; obstakel; blokkering; beletsel; remming; impediment
隘路 airo (1) nauwe doorgang; moeilijk toegankelijke weg; smalle weg; engte; [山間の] bergpas; bergengte; (2) knelpunt; hinderpaal; impediment; impasse; [econ.] bottleneck
障り sawari (1) obstakel; belemmering; beletsel; hindernis; hinderpaal; hindering; verhindering; sta-in-de-weg; klip; impediment; (2) ongemak; kwaad; last; hinder; onaangenaamheid
障壁 shouheki (1) scheidsmuur; scheidswand; scheidingsmuur; scheidingswand; scheiwand; muur; (2) [fig.] barrière; belemmering; obstakel; hinderpaal; barricade
障害 shougai (1) obstakel; belemmering; beperking; hinder; hindernis; verhindering; barrière; hinderpaal; sta-in-de-weg; beletsel; impediment; bezwaar; zwarigheid; moeilijkheid; struikelblok; tegenwerking; [fig.] klip; [sportt.] horde; (2) handicap; gebrek; stoornis; disfunctie; derangement; [attr.] invaliditeits-; [geneesk.] laesie; [Barg.] makke; (3) hindernisloop; hindernisren; steeple(chase); wedren met hindernissen; [i.h.b.] hordeloop; [i.h.b.] horderen [verkorting van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走]
障害物 shougaibutsu obstakel; hindernis; belemmering; beletsel; barrière; hinderpaal; versperring; horde; barrage
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.65 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'hinderpaal').
2005-2026