日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘beletsel’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sogai・阻害
ashitematoi・足手纏
jiko・事故
zn. (1) [出來事] voorval o.; ongeval o. (2) [事由] omstandigheid v. oorzaak v. (3) [差支] beletsel o.; hindernis v.; bezwaar o. ¶ 不可抗的の事故 force majeure (佛語); overmacht; onvermijdelijke oorzaken.
jama・邪魔
zn. belemmering v.; beletsel o.; hinder m. ¶ お邪魔ですが neem mij niet kwalijk, dat ik u lastig val. ¶ 邪魔な lastig; hinderlijk. ¶ 邪魔する lastig vallen; hinderen. ¶ 邪魔もの lastpost; hinderlijke kerel.
shishō・支障
nankan・難關
zn. beletsel o.; moeilijkheid v.
koshō・故障
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Unfea 〈E1:00:04:03〉・アンフェア
¶ 山路哲夫：「見習いの安藤を付ける。」雪平夏見：「お斷りします！ 足手まといです。見習いの守りなんてできません。」 山路哲夫：お前が決めることではない！
Yamaji Tetsuo: ‘Ik voeg een rekruut aan je toe.’ Yukihira Natsumi: ‘Dat weiger ik! Dat is een sta in de weg. Ik kan niet op een rekruut passen.’ Yamaji Tetsuo: ‘Dat is niet aan jou om te beslissen!’ [E1:00:04:03]
Yamaji Tetsuo: ‘Ik voeg een rekruut aan je toe.’ Yukihira Natsumi: ‘Dat weiger ik! Dat is een sta in de weg. Ik kan niet op een rekruut passen.’ Yamaji Tetsuo: ‘Dat is niet aan jou om te beslissen!’ [E1:00:04:03]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beletsel>
お邪魔 ojama belemmering; hindernis; hinderpaal; obstakel; beletsel; ongemak; ongerief; overlast; last
妨げ samatage belemmering; hinderpaal; obstakel; hindernis; versperring; beletsel; impediment
妨害 bōgai storing; stoornis; verstoring; verhindering; hindering; belemmering; beletsel; hinderpaal; impediment; hinder; obstructie; sta-in-de-weg; blokkering; onderbreking; verijdeling; [i.h.b.] sabotage
妨害物 bōgaibutsu obstakel; hindernis; hinderpaal; belemmering; beletsel; sta-in-de-weg; versperring; obstructie; blokkade; impediment
差し当たり sashiatari (1) op dit ogenblik; moment; nu; voorlopig; voor het ogenblik; moment; alvast; (2) beletsel; belemmering; obstakel
拘り kodawari (1) bezwaar; beletsel; scrupule; probleem; zorg; preoccupatie; fiep; [i.h.b.] hang-up; (2) obsessie; fixatie; stokpaardje; [Belg.N.] dada; (3) kritiek; verwijt
支障 shishō belemmering; hindernis; obstakel; beletsel; moeilijkheid
故障 koshō (1) belemmering; beletsel; moeilijkheid; storing; struikelblok; handicap; (2) ongeval; ongeluk; (3) gebrek; defect; tekortkoming; fout; (4) schade; beschadiging; averij; (5) bezwaar; tegenwerping; bedenking; protest; tegenkanting
邪魔 jama (1) verstoring; hinder; stoornis; hindernis; belemmering; obstakel; hinderpaal; sta-in-de-weg; impediment; obstructie; [fig.] last; beletsel; (2) hinderlijk; hinderend; storend; belemmerend; obstructief; obstructionistisch; [fig.] lastig
阻害 sogai belemmering; hindernis; hinderpaal; obstakel; blokkering; beletsel; remming; impediment
障り sawari (1) obstakel; belemmering; beletsel; hindernis; hinderpaal; hindering; verhindering; sta-in-de-weg; klip; impediment; (2) ongemak; kwaad; last; hinder; onaangenaamheid
障害 shōgai (1) obstakel; belemmering; beperking; hinder; hindernis; verhindering; barrière; hinderpaal; sta-in-de-weg; beletsel; impediment; bezwaar; zwarigheid; moeilijkheid; struikelblok; tegenwerking; [fig.] klip; [sportt.] horde; (2) handicap; gebrek; stoornis; disfunctie; derangement; [attr.] invaliditeits-; [geneesk.] laesie; [Barg.] makke; (3) hindernisloop; hindernisren; steeple(chase); wedren met hindernissen; [i.h.b.] hordeloop; [i.h.b.] horderen [verkorting van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走]
障害物 shōgaibutsu obstakel; hindernis; belemmering; beletsel; barrière; hinderpaal; versperring; horde; barrage
Tijd: 1.58 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'beletsel').
2005-2026