日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
8 resultaten voor ‘inschenken’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kumikomu・汲込む
t.w. gieten in; inschenken.
tsugu・注ぐ
t.w. inschenken; ingieten.
tsugikomu・注込む
(注ぎ込む) t.w. inschenken; (金を) storten; uitgeven; besteden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <inschenken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
入れる ireru (1) plaatsen in; indoen; inzetten in; inbrengen in; (2) inschenken; ingieten; bijgieten; (3) toevoegen; bijvoegen; invoegen; (4) binnenlaten; laten binnenkomen; (5) [iemand;bv. patiënt;student;gast etc.] toelaten; onder zijn hoede nemen; (6) kunnen bevatten; plaats hebben voor; groot genoeg zijn voor; ruim genoeg zijn voor [een bepaald aantal personen]; (7) aanwerven; aanbrengen; in dienst nemen; ronselen; rekruteren; (8) luisteren naar [een advies;verzoek;visie van iemand anders etc.]; gehoor geven aan; (9) tolereren; dulden; aanvaarden; begrip hebben voor; begrijpen; pikken; (10) samengaan; kunnen samengaan; verenigbaar zijn; compatibel zijn; consistent zijn; (11) meerekenen; meetellen; incalculeren; inbegrepen zijn; (12) [茶;こーひーを] maken; zetten; (13) [すいっちを] aanswitchen; aansteken; aandraaien; aanzetten; aandoen; aanknippen; in werking stellen; zetten; inschakelen
差す sasu (1) schijnen; lichten; gloeien; stralen; (2) [m.b.t. blos enz.] te voorschijn komen; over zich krijgen; zich manifesteren; (3) [m.b.t. boze macht enz.] varen in; [form.] vaardig worden over; (4) gieten; schenken; uitschenken; inschenken; serveren; vullen; [m.b.t. oogdruppels e.d.] toedienen; (5) aanbrengen; opdoen; [m.b.t. olie] smeren; (6) toevoegen; bijvoegen; erbij doen; (7) [m.b.t. paraplu e.d.] opsteken; omhoogbrengen; omhoogsteken; omhoog houden; (8) [m.b.t. zwaard] aangorden; aandoen; (9) [scheepv.] voortbomen; doen varen; doen voortbewegen; [w.g.;lit.t.] doen reilen; (10) [m.b.t. borrel] aanbieden; bieden; schenken; offreren
注ぐ;灌ぐ sosogu (1) stromen in; uitmonden in; uitstromen in; zich uitstorten in; zich ontlasten in; (2) beregenen; besneeuwen; besproeien; (3) gieten (op; in); begieten (met); uitgieten; uitstorten; overgieten (met); besproeien; besprenkelen; bevloeien (met); irrigeren; [水を] bewateren; [油を] gooien; [涙を] plengen; [涙を] storten; (4) uitschenken; inschenken; (5) [目;注意を] vestigen (op); concentreren (op); richten (op); schenken (aan); besteden (aan); [fig.] wijden (aan)
注ぐ tsugu (1) inschenken; uitschenken; ingieten; schenken; [de glazen enz.] vullen; [rijst;soep enz.] opdienen (in); serveren (in); [i.h.b.] bijgieten; bijschenken; (2) [steenkool enz.] bijvullen; toevoegen
注す sasu (1) gieten; schenken; uitschenken; inschenken; vullen; [m.b.t. oogdruppels e.d.] toedienen; (2) aanbrengen; opdoen; [m.b.t. olie] smeren
Tijd: 1.56 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'inschenken').
2005-2026