日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

24 resultaten voor ‘uitgeven’
日蘭辭典 (trefwoord)
shishutsu・支出
zn. betaling v.; uitbetaling v.; uitgave v. ¶ 支出する betalen; uitgeven. ¶ 支出額 uitbetaald bedrag; uitgegeven som.
uridashi・賣出
(売り出し) zn. verkoop m. (藏拂) uitverkoop m.; opruiming v. ¶ 賣出す beginnen te verkoopen; uitgeven (債券を); (名を) bekend worden; naam maken.
chikuji・逐次
bw. achtereenvolgens; het een na het ander; stap voor stap. ¶ 分册として逐次發行する in afleveringen uitgeven.
dasu・出す

t.w. (1) [突出] uitstrekken; uitsteken. (2) [取出] uithalen; voor den dag halen. (3) [力を] aanwenden; inspannen. (4) [發送] verzenden; sturen. (5) [發行] uitgeven. (6) [食事等を] opdienen; serveeren. (7) [解雇] ontslaan. (8) [差出] inzenden. (9) [拂ふ] betalen. (10) [開業] beginnen. (11) [產出] voortbrengen. (12) [口に] zeggen. (13) [供給] aanschaffen. ¶ 葉を出す bladeren krijgen. ¶ 質物を出す pand terughalen. ¶ 狂言をだす comedie opvoeren. ¶ 寄附を出す bijdrage schenken. ¶ 國旗を出す nationale vlag uitsteken. ¶ 切符をを出しなさい verzoeke uw kaartjes te vertoonen. ¶ 降り出す beginnen te regenen. ¶ 泣き出す beginnen te huilen.

hataku・はたく

(叩く) t.w. (1) [打つ] slaan; kloppen. (2) [拂ふ] stoffen. i.w. (3) [財布を] uitgeven tot den laatsten cent.

tsukau・使ふ

(使う) t.w. (1) [使用] gebruiken; aanwenden. (2) [雇使] in dienst nemen. (3) [消費] verteren; verbruiken. ¶ 鋏を使ふ schaar gebruiken. ¶ 石運びに使ふ steenen laten sjouwen. ¶ 人を酷く使ふ menschen afbeulen. ¶ 金を……¶ に使ふ geld uitgeven voor; geld besteden aan. ¶ 蘭語を使ふ in ’t Hollandsch zeggen; Hollandsch praten.

tsukaikatasu・費果す

t.w. verbruiken; opgebruiken; verteren; geheel uitgeven.

tsuiyasu・費す

(費やす) t.w. (1) [支出] uitgeven; besteden. (2) [消費] verbruiken; verteren. (3) [浪費] verkwisten; verspillen. ¶ 無駄に時間を費す tijd verknoeien.

tsugikomu・注込む

(注ぎ込む) t.w. inschenken; (金を) storten; uitgeven; besteden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <uitgeven>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
公刊する koukansuru publiceren; uitgeven; uitbrengen; openbaar maken
出す dasu (1) te voorschijn halen; uithalen; eruit halen; [gew.;お酒を〜] ophalen; naar buiten brengen; uitnemen; [とらんぷの札を〜] uitspelen; opspelen; zetten; [外に] uitlaten; buitenlaten; [水を〜] openzetten; laten lopen; lozen; (2) uitsteken; [旗を〜] uithangen; (3) uiten; slaken; [音;さいんを〜] geven; maken; produceren; (4) publiceren; uitgeven; uitbrengen; op de markt brengen; uitvaardigen; openbaren; tonen; [i.h.b.] onthullen; ontbloten; laten blijken; aan de dag leggen; tentoonspreiden; uitstallen; etaleren; (5) serveren; [料理を〜] opdienen; voorschotelen; te berde brengen; aankomen met; komen aanzetten met; leveren; afleveren; verschaffen; opgeven; verstrekken; aanbieden; presenteren; uitreiken; [証を〜] aanvoeren; (6) insturen; inzenden; inleveren; indienen; [新人選手を〜] inzetten; (7) sturen; zenden; afvaardigen; verzenden; opsturen; versturen; (8) uitsturen; uitzenden; [がすを〜] uitstoten; emitteren; [熱を〜] ontwikkelen; (9) doen vertrekken; [船を〜] uitzetten; [列車を〜] inleggen; (10) betalen; opbrengen; (11) veroorzaken; opleveren; voortbrengen; geven; [すぴーどを〜] halen; opdrijven; (12) [店;支店を〜] openen; beginnen; (13) […～] naar buiten …; uit-; (14) […～] beginnen te …; het op een … zetten
出版する shuppansuru uitgeven; publiceren; in druk geven; uitbrengen; [uitdr.] in het licht geven; [uitdr.] het licht doen zien
切り出す;伐り出す kiridasu (1) [年貢として] opbrengen; (2) [木材を] rooien; uitkappen; [石材を] delven; uitdelven; uitgraven; (3) (alleen 切り出す) beginnen te spreken over; aansnijden; ter sprake brengen; het ijs breken; (4) (alleen 切り出す) [手形を] trekken; afgeven; [小切手を] uitschrijven; uitgeven
刊 kan (1) gepubliceerd in …; (a) plaatsnijden; drukken; uitgeven
刊行する kankousuru publiceren; uitgeven; uitbrengen
刷る;摺る suru drukken; in druk geven; uitgeven; reproduceren; [boekdr.] afdraaien; afdrukken; uitdraaien; printen; [謄写版で] stencilen
売り出す uridasu (1) op de markt brengen; verkrijgbaar stellen; in de handel brengen; te koop aanbieden; ten verkoop aanbieden; uitbrengen; releasen; verkopen; uitgeven; (2) in de aanbieding doen; [Belg.N.] in promotie doen; promoten; (3) bekend; beroemd; populair worden; zich een reputatie verwerven; op de voorgrond; het voorplan treden; opgang maken; populariteit verwerven; in de belangstelling raken
振り出す furidasu (1) uitschudden; (2) [薬を] laten trekken; afkoken; (3) [手形を] trekken; afgeven; [小切手を] uitschrijven; uitgeven
振る furu (1) zwaaien; heen en weer bewegen; wuiven met; kwispelen met; zwiepen met; (2) strooien; sprenkelen; schudden; (3) toedelen; toewijzen; toebedelen; (4) afwijzen; dumpen; laten vallen; in de steek laten; verlaten; laten zitten; de bons geven; afdanken; (5) opgeven; ter beschikking stellen; opofferen; overslaan; wegblijven van; (6) uitgeven; in omloop brengen
支出する shishutsusuru uitgeven; besteden; spenderen; [i.h.b.] uitbetalen
支 shi (a) vertakking; vertakken; afsplitsen; (b) uiteenvallen; zich verspreiden; (c) uitgeven; (d) plannen; (e) steunen; (f) blijven steken; hinder; (g) [astrol.] twaalf astrologische tekens; (h) [afkorting van Shina 支那 (China)]
発売する hatsubaisuru te koop aanbieden; in de handel brengen; op de markt brengen; verkrijgbaar stellen; ten verkoop aanbieden; uitbrengen; releasen; verkopen; uitgeven
発給する hakkyuusuru afgeven; uitgeven; uitreiken
発行する hakkousuru (1) uitgeven; publiceren; uitbrengen; (2) emitteren; in omloop brengen; op de markt brengen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'uitgeven').
2005-2026