日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘misdadiger’
日蘭辭典 (trefwoord)
hanzai・犯罪
zn. misdrijf o.; misdaad v. ¶ 犯罪者 misdadiger; de schuldige; de bedrijver. ¶ 犯罪學 criminologie. ¶ 犯罪の misdadig; crimineel. ¶ 犯罪地 plaats van het misdrijf. ¶ 犯罪人引渡條約 verdrag van uitlevering van misdadigers.
kabau・庇ふ

t.w. behoeden; beschermen; beschutten. ¶ 罪人を庇ふ misdadiger verbergen; misdadiger voor straf vrijwaren.

zainin・罪人

zn. misdadiger m.; schuldige m.; zondaar m.

zaishū・罪囚

zn. gevangene m.; misdadiger m.

tsumibito・罪人

zn. zondaar m.; schuldige m.; misdadiger m.

SUPPLEMENT (trefwoord)
dare hitori・誰一人
(frase) niemand; geen een/één (persoon); niet een/één (persoon) (in ontkennende zinnen). ¶ 彼らのことは誰一人知らない。 Karera no koto wa dare hitori shiranai. Ik ken niemand van ze. ¶ 誰一人、犯人を見ていない。 Dare hitori, hannin wo mite inai. Niemand heeft de misdadiger gezien. (yasamv) ¶ 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 Dare hitori boku no iu koto ni mimi wo kasō to shinakattan da. Er was niemand die wou luisteren naar wat ik te zeggen had. ¶ その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Sono shigoto no o-tetsudai ga dekiru hito wa koko ni wa dare hitori imasen. Er is hier niemand die je kan helpen met het werk. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <misdadiger>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
不良 furyou (1) het slechte; het kwade; slechtheid; gebrekkigheid; onvolkomenheid; improbiteit; ondeugd; snoodheid; verderfenis; (2) het minderwaardige; het inferieure; minderwaardigheid; minderheid; inferioriteit; (3) criminaliteit; misdadigheid; delinquentie; (4) zware jongen; gewelddadige kerel; vandaal; hooligan; rabauw; misdadiger; agressieveling; bandiet; gangster; crimineel; delinquent; (5) slecht; pover; minderwaardig; onvolkomen; gebrekkig; wan; inferieur; min; ondeugdelijk; [w.g.] kwaad; (6) slecht; verdorven; boos; misdadig; delinquent; crimineel; [veroud.] snood
悪玉 akudama (1) boosdoener; booswicht; misdadiger; (2) [ton.;filmk.] slechte; slechterik; schurk; schurkenrol; bandiet; (3) [Edo-beeldverhaal] figuur met ronde kop en het karakter 悪 als gezicht
犯人 hannin dader; schuldige; misdadiger; crimineel; delinquent; boosdoener
犯罪者 hanzaisha misdadiger; crimineel; delinquent; overtreder
犯 han (1) -misdaad; -misdrijf; -criminaliteit; (2) -misdadiger; -crimineel; -delinquent; -pleger; (3) [maatwoord voor het aantal misdrijven of opgelopen veroordelingen]; (a) schending; inbreuk; overtreding; misdaad; misdrijf; misdadiger; (b) aanvallen; binnenvallen
科人 toganin misdadiger; crimineel; overtreder; zondaar; delinquent; veroordeelde; schuldige; dader; boosdoener
罪人 zainin misdadiger; crimineel; delinquent; overtreder; zondaar; schender; kwaaddoener; boosdoener
罪人 tsumibito zondaar; misdadiger; crimineel; delinquent
非行者 hikousha delinquent; misdadiger; crimineel; [verzameln.;meton.] misdaad; [verzameln.;meton.] criminaliteit
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'misdadiger').
2005-2026