日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

16 resultaten voor ‘misdaad’
日蘭辭典 (trefwoord)
hanzai・犯罪
zn. misdrijf o.; misdaad v. ¶ 犯罪者 misdadiger; de schuldige; de bedrijver. ¶ 犯罪學 criminologie. ¶ 犯罪の misdadig; crimineel. ¶ 犯罪地 plaats van het misdrijf. ¶ 犯罪人引渡條約 verdrag van uitlevering van misdadigers.
zaiaku・罪惡
(罪悪) zn. zonde v.; ondeugd v.; misdrijf o.; wandaad.
tsumi・罪
zn. (1) [罪惡] zonde v. (2) [犯罪] vergrijp o.; misdrijf o.; misdaad v. (3) [咎め] schuld v.; blaam v. (4) [過失] fout v.; misstap m. misdraging v.; overtreding v.; wangedrag o. (5) [罰] straf v. ¶ 罪に服する schuld bekennen. ¶ 罪より救ふ redden van de zonde. ¶ 罪を犯す misdrijf begaan. ¶ 罪を負はす beschuldigen. ¶ 罪を免れる straf ontloopen. ¶ 罪を贖ふ schuld boeten. ¶ 罪ある schuldig; zondig; misdadig. ¶ 罪なき onschuldig. ¶ 罪する straffen.
akuji・惡事
(悪事) zn. misdaad v.; misdrijf o.; schurkenstreek m.
zaika・罪科
zn. misdrijf o.
hataraku・働く
i.w. (1) [勞働] arbeiden; werken. (2) [骨折る] zich inspannen. t.w. (3) [犯す] plegen; begaan; doen. ¶ 働いて居る aan het werk zijn. ¶ 生計の爲に働く werken voor zijn brood. ¶ 惡事を働く misdaden begaan.
kyojō・兇狀

(兇状) zn. misdrijf o.; misdaad v. ¶ 兇狀持 de schuldige.

kyōkō・兇行

zn. gewelddaad v.; misdaad v.; gewelddadig optreden o. ¶ 兇行者 schuldige; bedrijver.

warui・惡い

(悪い) bn. (1) [惡い] slecht; verkeerd. (2) [非道な] zondig. (3) [不法な] onwettig. (4) [邪惡な] boos; boosaardig. (5) [いたづらな] baldadig; ondeugend. (6) [不吉な] kwaad; onheilspellend. (7) [不運な] ongelukkig; (8) [有害な] schadelijk. (9) [不健全な] ongezond. (10) [醜惡な] leelijk. (11) [粗末な] grof; inferieur. (12) [腐敗せる] rot. ¶ 口が惡い schelden; kwaad spreken. ¶ 更に惡い nog erger. ¶ 最も惡い allerergst. ¶ 耳が惡い hardhoorig. ¶ 胸が惡い zich niet lekker voelen; misselijk zijn. ¶ 香が惡い stinken. ¶ 體に惡い ongezond. ¶ 惡い事 zonde; verkeerdheid; misdaad; wangedrag. ¶ 價も安いが品も惡い goedkoop en slecht. ¶ 君の方が惡い jij hebt ongelijk; het is jouw schuld. ¶ 私が惡かつた het is mijn schuld; ik heb ongelijk.

SUPPLEMENT (trefwoord)
kyōgen jisatsu・狂言自殺
zn. in scène gezette zelfmoord; geënsceneerde zelfmoord. ¶ 結局、その狂言自殺が完全犯罪にほころびを作ることとなり、悪巧みがバレることとなったのですが。 Kekkyoku, sono kyōgen jisatsu ga kanzen hanzai ni hokorobi wo tsukuru koto to nari, warudakumi ga bareru koto to natta no desu ga. Echter, uiteindelijk werd de in scène gezette zelfmoord ontrafeld als een perfecte misdaad en werd een boosaardige samenzwering onthuld. (blog)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <misdaad>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
凶 kyou (a) misgewas; wanoogst; (b) ongeluk; pech; (c) misdaad; booswicht
悪事 akuji iets slechts; iets verkeerds; euveldaad; kwaad; euvel; snoodheid; boosheid; onrecht; misdaad
犯罪 hanzai (1) misdaad; misdrijf; overtreding; vergrijp; delict; crimen; crime; (2) criminaliteit; delinquentie; misdadigheid
犯行 hankou criminele daad; misdaad; delict; strafbaar feit; strafbare handeling; crimineel gedrag; misdrijf; vergrijp; delictpleging; delinquentie
犯 han (1) -misdaad; -misdrijf; -criminaliteit; (2) -misdadiger; -crimineel; -delinquent; -pleger; (3) [maatwoord voor het aantal misdrijven of opgelopen veroordelingen]; (a) schending; inbreuk; overtreding; misdaad; misdrijf; misdadiger; (b) aanvallen; binnenvallen
罪悪 zaiaku zonde; misdaad
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.44 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'misdaad').
2005-2026