日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
15 resultaten voor ‘onbestemd’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sozoroni・漫に
(漫ろに) bw. onwillekeurig; zonder zich rekenschap ervan te geven. ¶ 漫に悲しい onbestemd bedroefd.
nan to・何と
tw. wat!; bw. hoe; hoezeer. ¶ 何と暑いことね wat is het warm! ¶ 何とか het een of ander; dit of dat; zus of zoo. ¶ 何とも niets; volstrekt niets. ¶ 何とも言へぬ men kan er niets van zeggen; onbeschrijfelijk. ¶ 何とも思はぬ onbeduidend; er niets om geven; het kan mij niets schelen; ¶ 何となく eenigszins; eenigermate; op de een of andere wijze; onbestemd. ¶ 何となく氣味が惡い ik voel me, waarom weet ik niet, niet erg op mijn gemak. ¶ 何となれば want; omdat.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onbestemd>
あやふや ayafuya onbepaald; vaag; onduidelijk; onbestemd; onbeslist; vrijblijvend; nietszeggend; een slag om de arm houdend; ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque
あやふやな ayafuyana onbepaald; vaag; onduidelijk; onbestemd; onbeslist; vrijblijvend; nietszeggend; een slag om de arm houdend; ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque
うやむや uyamuya (1) vaag; onduidelijk; wazig; onbestemd; obscuur; (2) in het onzekere gelaten; onbepaald; onbeslist; onbeslecht; onbesloten; onafgedaan; onafgerond; onuitgeklaard
不確定の fukakuteino onbepaald; onzeker; onbeslist; niet vastgesteld; onuitgemaakt; onbestemd; non-descript
大空 ōzora (1) hemel; luchtruim; [lit.t.] uitspansel; [lit.t.] zwerk; [lit.t.] firmament; (2) Ōzora [= gemeente in het oosten van Hokkaidō]; (3) halfslachtig; nonchalant; onberekenbaar; wispelturig; (4) vaag; onbestemd; flou
好い加減 īkagen (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag gedaan; lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig; zozo; maar net aan; (5) enigszins; tamelijk; redelijk; nogal; vrij
好い加減な īkagenna (1) gematigd; matig; (2) juist; gepast; geschikt; passend; adequaat; aangewezen; geëigend; (3) lukraak; willekeurig; ongegrond; ongefundeerd; gratuit; boud; (4) niet erg overtuigend; twijfelachtig; onvolkomen; halfslachtig; half; halfbakken; met de Franse slag (gedaan); lauw; mat; lauwhartig; niet erg enthousiast; halfhartig; vrijblijvend; vaag; onbestemd; een slag om de arm houdend; onzorgvuldig
心 ura (1) in z'n hart; diep vanbinnen; onuitgesproken; onbestemd; (2) enigszins
曖昧 aimai (1) vaag; onduidelijk; onbestemd; obscuur; schemerig; wazig; fuzzy; (2) ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque; tweeslachtig; (3) vrijblijvend; zich niet blootgevend; een slag om de arm houdend; nietszeggend; wollig; lubberiaans
曖昧な aimaina (1) vaag; onduidelijk; onbestemd; obscuur; schemerig; wazig; fuzzy; (2) ambigu; dubbelzinnig; meerduidig; equivoque; tweeslachtig; (3) vrijblijvend; zich niet blootgevend; een slag om de arm houdend; nietszeggend; wollig; lubberiaans
気 ke (1) tendens; karakter; (2) zweem; air; spoor; teken; (3) stemming; mood; (4) weersgesteldheid; (5) kwaal; (6) aanstalten tot bevallen; [i.h.b.] wee; [～が付く] in de kraam komen; (7) [aangehecht aan werkwoorden en keiyōshi] onbestemd; vaag; (8) [aangehecht aan keiyōshi;werkwoorden en keiyōdōshi] er de schijn van hebben dat …; (9) [aangehecht aan naamwoorden;de ren'yōkei van werkwoorden en de stam van keiyō(dō)shi] -achtig; zwemend naar; (a) gas; (b) gevoel; stemming; (c) schijn; indruk; air; (d) kwaal
胡 u twijfelachtig; onbestemd; verdacht
茫然とした;ぼう然とした bōzentoshita afwezig; afgetrokken; wezenloos; leeg; absent; vaag; onbestemd
Tijd: 1.28 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'onbestemd').
2005-2026