赤い;紅い akai (1) rood; (2) roodbruin; (3) mooi; knap; (4) [pol.] rood

赤字 akaji (1) tekort; deficit; nadelig saldo; negatieve balans; minus; verlies; rode cijfers; roodstand; rood; passief; [w.g.] negatief; [Belg.N.;fin.] mali; (2) rode letter; rood teken

赤毛 akage (1) rood; ros haar; [i.h.b.] roodharige; rooie; [niet alg.] vos; vosse; [gew.] rosse; (2) [dierk.] rode vacht; roodvos; (3) [plantk.] akage [= soort van rijstvariëteit]

赤;紅;朱;緋 aka (1) rood [= de kleur █]; (2) roodbruin [= de kleur █]; (3) [hofdamesjargon] azuki; adukiboon; (4) baby; kindje; (5) rode rijst; (6) roodkoper; (7) sake; (8) [cul.] roodbruine miso; (9) tekort; deficit; rode cijfers; roodstand; rood; (10) laatste tram; laatste trein; (11) laatste bus; (12) rood licht; rood verkeerslicht; stoplicht; (13) [sportt.] rode ploeg; (14) [pol.] rood; [i.h.b.] een rooie; (15) [kaartsp.] twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel; (16) [kaartsp.] aka [= naam van elk van de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel;voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp. pijnboomen;pruimenbomen en sierkersen]; [meton.] stel van drie aka-kaarten; (17) [Barg.] brand; vuur; [i.h.b.] vuurtje; lucifer; (18) [Barg.] inbraak na het openbranden van het slot; (19) [Barg.] bloed; [i.h.b.] menstruatie; [vulg.] de rooie loop; (20) [Barg.] diefstal van metaalgeld; (21) [krantenjargon] kosteloze advertentie; gratis krant; (22) volkomen …; op-en-top …; geheel en al …