日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘kleur’
日蘭辭典 (trefwoord)
arai・洗
(洗い) zn. wasch v.; wassching v. ¶ 此の染めは洗が利く deze kleur blijft goed in de wasch;
assarishita・あっさりした
bn. net; eenvoudig; licht. ¶ あっさりした食事 eenvoudig eten; lichte maaltijd; burgerpot. ¶ あっさりした家 een net huisje. ¶ あっさりした繪 een eenvoudig schilderijtje. ¶ あっさりした色 een gedekte kleur; een niet opvallende kleur. ¶ あっさりと言ふ rondweg zeggen; ronduit zeggen.
iroke・色氣
(色気) zn. (1) [色彩] kleur v. (2) [情慾] geslachtsdrift v.; zinnelijkheid v. ¶ 色氣ある verliefd; geil; heet. ¶ 色氣なき onnoozel. ¶ 色氣のないひとぢゃありませんか wat een dooje diender. ¶ 色氣附く den manbaren leeftijd bereikt hebben. ¶ 色氣拔きの宴會 feestmaal zonder geisha’s.
koshoku・黃色

(黄色) zn. geel o.; gele kleur v. ¶ 黄色人種 het gele ras.

koshoku・古色

zn. oud aanzien o.; kleur van ouderdom.

koshoku・紅色

zn. rood o.; roode kleur v.

zasshoku・雜色

(雑色) zn. verschillende kleuren o.mv.; veelkleurigheid v. ¶ 雜色の veelkleurig; bont.

yoshoku・餘色

(余色) zn. complementaire kleur v.

usuiro・薄色

zn. lichte kleur v. ¶ 薄色の lichtgekleurd; licht van kleur.

tsukeru・附ける

(付ける) t.w. (1) [接合] bevestigen; hechten; vastmaken. i.w. (2) [裝ふ] uitrusten. t.w. (3) [尾行] volgen. (4) [値を] bieden. (5) [點火] aansteken. ¶ 身に附ける bij zich hebben. ¶ 鈕を附ける knoop aanzetten. ¶ ペン軸にペンを附ける pen in den penhouder steken. ¶ 帳面に附ける inboeken. ¶ 船を棧橋に著ける een schip langszij van de kade brengen. ¶ 煙草を附ける sigaar aansteken. ¶ 電燈を附ける licht aandraaien. ¶ 名を附ける naam geven, noemen. ¶ 人の後を附ける iemands spoor volgen. ¶ 氣を附ける aandacht vestigen; oppassen. ¶ 子供に財產を附ける kapitaal vastzetten op een kind. ¶ 道を附ける weg maken. ¶ 色を附ける kleuren. ¶ 値を附ける bieden voor.

SUPPLEMENT (trefwoord)
tansai・単彩

(no-adj, znw) monochroom; in één kleur. ¶ 単彩画 tansaiga een monochroom. ¶ 単彩スケッチ tansai suketchi een schets in één kleur. (twitter) ¶ モノクロームとは単一の色彩を意味し、美術では単色画、単彩画をさします。 Monokuroomu to wa tan’itsu no shokusai wo imishi, bijutsu de wa isshokuga, tansaiga wo sashimasu. Monochroom betekent één kleur; in de Kunst duidt het een werk in één kleur aan. (web)

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kleur>
カラー karā (1) kleur; (2) [foto.] kleurenfilm; (3) kleurentelevisie; kleuren-tv; [i.h.b.] kleurentoestel; (4) [団体;学校の] karakteristieke bijzonderheden; sfeer; (5) [シャツの] boord; (6) [plantk.] witte aronskelk; aäronskelk; Zantedeschia aethiopica; (7) Karrer; Paul [Zwitsers scheikundige;1889-1971]
ヒュー hyū (1) kleurschakering; schakering; tint; kleur; (2) neiging; eigenheid; (3) Hugh
物色 busshoku (1) uitzoeking; doorzoeking; zoektocht; jacht; uitkiezing; uitlezing; afzoeking; (2) kleur; gedaante van een zaak; (3) landschap; uitzicht
色彩 shikisai kleur; coloriet; kleurstelling; kleuring; kleurschakering; tint; schakering
色調 shikichō kleurschakering; schakering; tint; toon; kleur
色 iro (1) kleur; (2) verf; kleur; kleurstof; pigment; (3) gelaatskleur; gelaatsuitdrukking; voorkomen; uiterlijk; look; houding; (4) liefde; liefdesaffaire; romance; liefdesavontuur; idylle; (5) wellust; lust; vleselijk verlangen; seksuele begeerte; sexuele passie; zinnelijk plezier; sensueel genot; (6) liefje; vrijer; meisje; jongen; liefste; geliefde; minnaar; minnares; maîtresse; (7) schoonheid; beminnelijkheid; schattigheid; vrouwelijke charmes; aantrekkelijkheid; (8) verfraaiing; versiering; decoratie; ornament; opschik; tooi; (9) soort; aard; type; klasse; (10) [maatwoord voor kleuren]
色 shiki (1) [boeddh.] rūpa [= uiterlijk;vorm (één van de vijf skandha's)]; (2) [boeddh.] rūpa [= het zichtbare;schijnbare (één van de vijf viṣaya's)]; (a) kleur; kleuring; (b) gelaatskleur; teint; (c) wellust; passie; (d) voorkomen; uiterlijk; (e) [boeddh.] rūpa
艶;光沢 tsuya (1) glans; luister; (2) jeugdige glans; gloed van nieuwigheid; frisse bekoorlijkheid; gladheid; (3) jeu; kleur; charme; karakter; rijpheid; volheid; (4) [fig.] pasmunt; [oneig.] smeergeld; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden
血の気 chinoke (1) blos; blozende gelaatstint; [pregn.] kleur; (2) temperament; vurigheid; levendigheid
赤面 sekimen blos; schaamteblos; (rode) kleur; gloed; schaamrood
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.27 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'kleur').
2005-2026