巫山戯る;不山戯る fuzakeru (1) grappen; grollen; grapjassen; gekscheren; railleren; schertsen; geinen; gekheid; grappen maken; gekken; gekheden uithalen; gebbetjes maken; [arch.] kortswijlen; boerten; onzin vertellen; [Belg.N.;spreekt.] zwanzen; niet serieus zijn; (2) stoeien; spelen; ravotten; robbedoezen; dartelen; (3) flirten; sjansen; het aanleggen met; (4) voor de gek houden; gekscheren met; lachen met; dollen met; gekken met; de draak steken met; de spot drijven met; een loopje nemen met; voor de mal houden; op de hak nemen

洒落る shareru (1) zich deftig; piekfijn; chic kleden; zich opkleden; zich mooi uitdossen; aankleden; zich mooi maken; zich optooien; zich opdoffen; (2) stijlvol zijn; tot in de puntjes verzorgd zijn; verfijnd zijn; modieus zijn; (3) grappen; geintjes maken; moppen tappen; geestigheden debiteren; gekscheren; schertsen; woordspelingen maken; met woorden spelen; (4) iets leuks doen; leuke dingen doen; uitgaan; plezier maken