日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘grap’
日蘭辭典 (trefwoord)
fuzake・巫山戲
zn. gestoei o.; flirt (媚態) v.
fuzakeru・巫山戲る
i.w. (1) [跳廻る] stoeien; grapjes maken. (2) [いちゃつく] koketteeren; flirten. ¶ ふざけて voor de grap; uit gekheid.
warujare・惡洒落
(悪洒落, 悪戯, 悪じゃれ ) zn. ongepaste grap v.; onhebbelijkheid v.; flauwe streek m.; baldadigheid v.
itazura・いたづら
(いたずら, 悪戯, 惡戲, 徒, 徒ら) zn. (1) [惡戲] ondeugendheid v.; kwajongensstreek m. (2) [徒爲] nutteloosheid v. (3) [淫蕩] geiligheid v.; gemeenigheid v.; wulpschheid v. ¶ いたづらな (惡戲な) ondeugend; kwajongensachtig; (徒爲な) nutteloos; noodeloos; (淫蕩な) geil; onzedelijk. ¶ いたづらに (面白半分に) voor de grap; uit gekheid; zoo maar; (徒爲に) vergeefs; nutteloos. ¶ いたづらをする (わるさする) gekheid maken; kwajongensstreek uithalen; stoeien; spelen. ¶ いたづら者 ondeugd; vrouw van losse zeden (不品行な女) ¶ 徒になる op niets uitloopen. ¶ いたづら盛り de ondeugende leeftijd. ¶ いたづら兒 ondeugd; kwajongen.
chameru・茶目る
i.w. grappen uithalen.
kurushii・苦しい

bn. (1) [苦痛] pijnlijk; bedroevend. (2) [困難] moeilijk; hard; zwaar. (3) [困窮] ellendig. ¶ 苦しい思をする zich kwellen; zijn hersens pijnigen. ¶ 苦しい仕事 zware taak. ¶ 苦しい境遇 droevige omstandigheden; ellende. ¶ 苦しい立場 vergezochte grap. ¶ 苦しい立場 moeilijke positie. ¶ 苦し紛れに door wanhoop gedreven. ¶ 苦します pijnigen; martelen; plagen; kwellen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <grap>
おどけ odoke (1) grap; mop; joke; kwinkslag; geestigheid; aardigheid; (2) grappenmakerij; potsenmakerij; capriolen; gekscheren
おどけ口 odokeguchi (1) humor; geestigheid; (2) kwinkslag; grap; mop; gevatte; geestige opmerking
ジョーク jōku joke; grap; mop
冗談 jōdan grap; mop; gekheid; grol; scherts; kwinkslag; bon-mot; geestigheid; lolletje; lachertje; paskwil; witz; wisecrack; leuk(ig)heid; aardigheid(je); badinage; gag; [inform.] bak; [inform.] gein(tje); [volkst.] gebbetje; [Barg.] oetse; [arch.] kortswijl; snakerij
冷やかし hiyakashi (1) scherts; gekheid; badinage; grap; fun; speels geplaag; goedmoedige plagerijen; (2) het winkelskijken; het funshoppen; het statten; het aankooploos winkelen; het bij verscheidene zaken; ramen langsgaan om de prijzen; meisjes te vergelijken; [inform.] het struinen
戯け odoke grap; mop; geintje; grol; gag; kwinkslag
戯れ tawamure (1) spel; (2) pret; lol; fun; vermaak; amusement; plezier; grap; scherts; gekheid; aardigheid; geestigheid; spielerei; (3) geflirt; gestoei; flirt; caprice
洒落 share (1) modieuze verfijning; chic; zwier; uiterlijke verzorgdheid; (2) kwinkslag; gevatte; geestige opmerking; gekheid; grap; mop; [inform.] bak; geestigheid; bon-mot; geintje; lachertje; wisecrack; leukheid; [i.h.b.] woordspeling
諧謔 kaigyaku humor; geestigheid; gekheid; grappigheid; vrolijkheid; lol; grap; mop; scherts; aardigheid
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.19 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'grap').
2005-2026