日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

23 resultaten voor ‘stijf’
日蘭辭典 (trefwoord)
dakishimeru・抱緊める

(抱きしめる, 抱き締める, 抱締める) t.w. stijf omhelzen; in de armen sluiten.

bokki・勃起

zn. erectie v. ¶ 勃起する gaan staan; stijf worden.

gisugisushita・ぎすぎすした

bn. stijf; stroef.

kowabaru・强張る

i.w. stijf worden. ¶ 糊をつけて强張らせる stijven.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <stijf>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
かちかち kachikachi (1) [kindert.] houten kleppers; (2) vuursteen; vuurkei; silex; (3) [～の] hard; (4) verstijfd; versteend; gespannen; (5) stug; onbuigzaam; stijf; star; verstokt; koppig; (6) klikklak; kletterend; klepperend; [時計が] tiktak; rikketik
ぎこちない gikochinai (1) onwennig; onbehendig; onhandig; onbeholpen; knullig; stumperig; krukkig; sukkelig; schutterig; stoethaspelig; onnatuurlijk; (2) stroef; harkerig; stokkerig; stram; stijf
ごっつい gottsui (1) ruw; grof; (2) hard; stijf; onbuigzaam; stug; taai
厳しい kibishii (1) streng; hard; strikt; stijf; strak; gestreng; (2) intens; streng
堅い katai (1) solide; vast; (2) vast en zeker; (3) in orde; rechtschapen; (4) stijf; strak; streng
堅苦しい katakurushii (1) stijf; vormelijk; formeel; afgemeten; ceremonieus; ceremonieel; plechtstatig; (2) rigide; strak; stroef; strikt; stipt; serieus
定格 joukaku vormelijk; formeel; aan vormen hechtend; conventioneel; stijf
強 gou (a) sterk; (b) dwingen; forceren; (c) stijf; stug
改まった aratamatta vormelijk; stijf; formeel; afgemeten; ceremonieus; ceremonieel; plechtstatig; plechtig; officieel
改まって aratamatte formeel; vormelijk; deftig; afgemeten; stijf; ceremonieus; ceremonieel; plechtstatig; plechtig; officieel
発々 hatsuhatsu (1) [風が] fiks; stevig; flink; stijf; vinnig; (2) [魚が] levendig; dartel; uitgelaten; speels
硬い katai (1) hard; (2) stijf; stijfjes; (3) nerveus; stijf
硬化する koukasuru (1) verharden; harden; stijf; hard; stevig worden; een vastere vorm aannemen; opstijven; uitharden; (2) verstrakken; verstarren; onbuigzaam; ongevoelig worden; verstijven; (3) [econ.] opleven; vaster; stabieler worden (van prijzen); stabiliseren; (4) [geneesk.] verharden (van weefsel); sclerotisch worden; (5) [mbt. ruwe rubber] vulkaniseren
硬直 kouchoku (1) stijfheid; rigiditeit; stramheid; onbuigzaamheid; (2) [geneesk.] rigor; spierstijfheid; (3) stijf; stram; rigide; onbuigzaam; (4) eerlijk; oprecht
窮屈 kyuukutsu (1) te strak; te krap; te nauw; spannend; knellend; (2) stijf; stijfdeftig; star; stug; rigide; onbuigzaam; bekrompen; kleingeestig; (3) ongemakkelijk; oncomfortabel; niet lekker; niet op zijn gemak; (4) [m.b.t. budget] zeer beperkt; krap; benepen
窮屈な kyuukutsuna (1) strak; krap; nauw; smal; eng; benauwd; beperkt; gelimiteerd; spannend; knellend; kleinbehuisd; [～衣類] nauwsluitend; strakgespannen; (2) stijf; stijfdeftig; vormelijk; gereserveerd; stroef; star; stug; precies; rigide; gestreng; strikt; punctueel; rigoureus; onbuigzaam; bekrompen; kleingeestig; (3) ongemakkelijk; oncomfortabel; opgelaten
筋張る sujibaru (1) [筋張った …] pezig; gespierd; musculeus; zenig; (2) [fig.] [筋張った …] vormelijk; formalistisch; stijf; stroef; stug
角張る kadobaru (1) hoekig; angulair; kantig zijn; scherp uitsteken; [m.b.t. gezicht] benig zijn; (2) stijf; vormelijk; formeel; stijfdeftig zijn
頑な katakuna (1) halsstarrig; koppig; onbuigzaam; stijfhoofdig; obstinaat; eigenzinnig; eigenwijs; stug; taai; star; stijf; strak; (2) lomp; boers; boertig; stijlloos; ongecultiveerd
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.66 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'stijf').
2005-2026