4 resultaten voor ‘telraam’ 日蘭辭典 (trefwoord)
soroban・算盤
zn. telraam o.; berekening (勘定) v.;
rekening v.; ¶ 算盤が取れる de
kosten dekken; loonend zijn; voordelig uitkomen. ¶ 算盤通りに行かぬ anders uitkomen dan men gerekend had.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <telraam>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
| spelling |
uitspraak |
| uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
| ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
| (soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
| ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
| ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
| alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
| he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
| alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
算 san (1) wichelstaafje; (2) rekenstaafje; (3) rekening; het rekenen; telling; (4) rekenraam; telraam; (a) tellen; rekenen; calculatie; rekenmethode; (b) berekening; overweging
算盤;十露盤;珠盤 soroban (1) telraam; rekenraam; abacus; (2) [fig.] rekening; telling; [i.h.b.] berekening; [i.h.b.] calculatie
Tijd: 1.67 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'telraam').
2005-2026
