日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

40 resultaten voor ‘kosten’
日蘭辭典 (trefwoord)
atai・價
(価) zn. (1) [價値] waarde v. (2) [代價] prijs m. ¶ 價値ある waardevol; kostbaar; waard om......; waardig om....... ¶ 價値なき waardeloos; niet waardig om....... ¶ 一讀の價値あり waard om gelezen te worden; verdient gelezen te worden. ¶ 價する (金が掛かる) kosten. ¶ 何々價する verdienen; waard zijn.
soroban・算盤
zn. telraam o.; berekening (勘定) v.; rekening v.; ¶ 算盤が取れる de kosten dekken; loonend zijn; voordelig uitkomen. ¶ 算盤通りに行かぬ anders uitkomen dan men gerekend had.
suru・する
i.w. (1) [行ふ] handelen; t.w. doen. t.w. (2) [作る] maken i.w. (3) [價する] kosten.
yobidashi・呼出
zn. oproeping v. ¶ 呼出狀 oproeping; dagvaarding. ¶ 電話呼出料 kosten van een telefoongesprek. ¶ 呼出す oproepen; opbellen (電話で).
hōsō・包裝
(包裝) zn. verpakking v.; emballage v. ¶ 包裝費 kosten van emballage. ¶ 包裝する inpakken; emballeeren. ¶ 包裝紙 pakpapier.
daika・代價

(代価) zn. prijs m.; kosten mv.

daikin・代金

zn. zn. prijs m.; kostprijs m.; kosten mv. ¶ 代金引換郵便 zending tegen rembours.

sate-oki・扠措き

bw. om niet te spreken van; nog daargelaten; terzijde. ¶ 冗談は扠措き scherts terzijde; (俗) alle gekheid op een stokje. ¶ 何は扠措き voor alles; boven alles; bovenal. ¶ 費用の問題は扠置き de kosten nog daargelaten.

yobidashi・呼出

zn. oproeping v. ¶ 呼出狀 oproeping; dagvaarding. ¶ 電話呼出料 kosten van een telefoongesprek. ¶ 呼出す oproepen; opbellen (電話で).

yō・用

(1) [用事] zaken v.mv. (2) [役] dienst m.; nut o. (3) [入費] kosten m.mv. ¶ 用を達する zaak afdoen. ¶ 何御用なのですか wat is er van uw dienst? ¶ お前は用がないのか heb je niets te doen? ¶ 用に立てる gebruik maken van. ¶ 用に立つ bruikbaar zijn; nuttig zijn. ¶ 家庭用 huishoudelijk gebruik. ¶ 用を足す zijn behoeften doen. ¶ 用なき (仕事の無い) niets te doen; vrij; (不用な) onnoodig; nutteloos.

yakka・藥價

(薬価) zn. kosten van geneesmiddelen; dokter's honorarium o.

yadochin・宿賃

zn. kosten van logies; tarief van het hotel.

warimae・割前

zn. aandeel o.; portie v. ¶ 割前を拂ふ zijn aandeel betalen. ¶ 割前で拂ふ omslaan; ponds-pondsgewijze de kosten verdeelen.

wappu・割賦

zn. toewijzing v. ¶ 割賦金 toegewezen bedrag; dividend. ¶ 割賦で出す gezamenlijk de kosten dragen. ¶ 割賦する toewijzen; toebedeelen.

unchin・運賃

zn. vracht v.; vervoerkosten m.mv. ¶ 旅客運賃 reiskosten; passage. ¶ 運賃拂濟 franco. ¶ 運賃保險料込み c.i.f. (kosten, verzekering en vracht inbegrepen). ¶ 運賃前拂 vooraf betaalde vracht. ¶ 運賃元拂 vracht betaald ter plaats van afzending. ¶ 運賃無料 vrij van vervoerkosten. ¶ 運賃率 vrachttarief. ¶ 運賃先拂 vracht betaalbaar ter plaatse van bestemming.

tsuku・附く

i.w. (1) [附着] kleven; plakken; blijven vastzitten. (2) [味方する] de zijde kiezen van; meegaan met. (3) [價する] waard zijn. t.w. (4) [習癖が] aannemen; i.w. zich aanwennen. i.w. (5) [火が] vlam vatten. t.w. (6) [痕が] achterlaten. (7) [利息が] opbrengen; opleveren. ¶ 惡錢身に附かず gestolen goed gedijt niet. ¶ 肉が附く dik worden. ¶ 敵方に附く overloopen naar den vijand. ¶ 一つが十錢につく ze kosten 10 sen per stuk. ¶ 惡い癖はつき易い slechte gewoonten worden gemakkelijk aangeleerd. ¶ 著物に火がついた zijn kleeren vlogen in brand. ¶ 電氣がついて居る het electrisch licht is aan. ¶ 年七分の利が附く 7% per jaar interest geven. ¶ 床に足跡がつく voetstappen op den vloer achterlaten.

tsugunai・償

(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kosten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
コスト kosuto kost; kosten; prijs
チャージ chaaji (1) [sportt.] charge met het lichaam; aanval; [i.h.b.] schouderduw; (2) oplading; het chargeren; (3) prijs; kosten
代物 daimotsu (1) prijs; kosten; (2) vervangingsmiddel; vervangmiddel; substituut; surrogaat
代金 daikin prijs; kosten; tarief; geld; betaling; vergoeding; schuld; kooppenningen
代 shiro (1) substitutie; vervanging; (2) materiaal; grondstof; (3) prijs; kosten; tarief; geld; (4) benodigdheden; (5) rijstakker; rijstveld; rijstland; (6) shiro [= premoderne vlaktemaat;een vijftigste tan 段]
代 dai (1) tijd; generatie; [meton.] regeerperiode; regeringstijd; regering; bewind; beheer; (2) vervanging; substitutie; vervanger; compensatie; (3) plaatsvervanger; plaatsvervuller; remplaçant; substituant; substituut; opvolger; (4) prijs; waarde; kosten; tarief; -geld; -rekening; -nota; (5) [geol.] era; hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal; (6) [Chin.gesch.] Daì [streek in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西]; (7) [Chin.gesch.] Daì [door Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat (315-376)]; (8) dai [landmaat van 1;50 tan 段 (± 1.188 m²)]; (9) -ste; -de [rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders]; (10) [benaderende aanduiding van een periode of leeftijd]; (11) [adressering] ten behoeve van …; [afk.] t.b.v. …; (a) vervanging; aflossing; assistent-; adjunct-; vervangend; waarnemend; loco-; (b) ruilmiddel; prijs; (c) generatie; regeerperiode; (d) historische periode; tijdperk; de jaren …; de …-er jaren; (e) tienjarige periode; decennium; -tiger; -tigjarige
価格 kakaku prijs; kosten; waarde
入り iri (1) binnenkomst; intrede; entree; betreding; intocht; inkomst; [Belg.N.] inkom; (2) inhoud; het aanwezig zijn van; aanwezigheid; opkomst; (3) [日;月の] ondergang; (4) begin; aanvang; start; eerste dag; (5) inkomen; inkomsten; oogst; opbrengst; winst; recette; (6) kost; kosten; onkosten; lasten; uitgaven; (7) "aan"-stand; aan; ingeschakeld; (8) met … erin
出費 shuppi uitgave; uitgaaf; uitgaven; kosten; expensen
原価 genka kostprijs; fabrieksprijs; kostende prijs; kosten
実費 jippi (1) werkelijke kosten; werkelijke uitgaven; (2) kostprijs; fabrieksprijs; kostende prijs; kosten
掛かり kakari (1) kosten; onkosten; uitgaven; (2) grip; het pakken (van een werktuig); (3) [釣り針の～] angel
掛かる kakaru (1) ergens aanhangen; (2) gevangen worden; [手に] vallen; (3) gebouwd worden; aangelegd worden; gelegd worden; (4) kosten; nodig zijn; benodigd zijn; [時間が] duren; aanlopen
損得;損徳 sontoku winst of verlies; gewin of verlies; kosten-baten; voor- en nadelen; belangen
料金 ryoukin prijs; kosten; schuld; tarief; tol; geld; rekening; leges
料 ryou (1) materiaal; middel; (a) -kosten; -geld; -tarief; -recht; -last; -loon; -bijdrage
用 you (1) nut; bruikbaarheid; dienst; (2) gebruik; (3) taak; werk; boodschap; klus; karwei; (4) kosten; prijs; uitgaven; (5) (kleine en grote) boodschap; urine en poep; (a) voor; bestemd voor; bedoeld voor; ten gebruike van; ten behoeve van; ad; in usum
経費 keihi kosten; uitgave; uitgaven; expensen; onkosten
要求する youkyuusuru (1) vorderen; eisen; claimen; bedingen; aanspraak maken op; pretenderen; opeisen; vindiceren; verzoeken; aanspreken om; (2) vereisen; verlangen; gebieden; kosten; vergen; vragen; nodig hebben
諸経費 shokeihi diverse uitgaven; kosten; algemene onkosten; overheadkosten; overhead
費用 hiyou kost; kosten; onkosten; uitgave; expensen
費 hi -kosten; -lasten; -uitgaven
足付き ashitsuki (1) tred; manier van lopen; gang; pas; (2) meubel op poten; (3) kosten; geld; centen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.37 sec. jiten.nl: 17 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'kosten').
2005-2026