日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘dekken’
日蘭辭典 (trefwoord)
soroban・算盤
zn. telraam o.; berekening (勘定) v.; rekening v.; ¶ 算盤が取れる de kosten dekken; loonend zijn; voordelig uitkomen. ¶ 算盤通りに行かぬ anders uitkomen dan men gerekend had.
tenpo・填補
zn. aanvulling v.; (填充) opvulling v.; vulling v. ¶ 填補する aanvullen. ¶ 缺損を填補する tekort aanvullen; verlies dekken. Noot: 填充 = 充填.
kōbi・交尾
zn. paring v. ¶ 交尾する paren; dekken (馬、牛など).
uwaoi・上覆

zn. bedekking v. ¶ 上覆する dekken; bedekken; toedekken.

tsugunai・償

(償い) zn. vergoeding v.; schadeloosstelling v.; compensatie v.; indemniteit v.; boetedoening (贖罪) v.; zoengeld o. ¶ 償ふ vergoeden; schadeloosstellen; vergoeding geven; boete doen. ¶ 償ひ難き onherstelbaar; niet goed te maken. ¶ 損害を償ふ verlies vergoeden. ¶ 出費を償ふ de kosten dekken; zich bedruipen.

tsūgau・番ふ

i.w. bij elkaar behooren; een paar vormen; (つるむ) paren met; dekken. ¶ 牝馬を番はせる een merrie laten dekken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <dekken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一致する itchisuru (1) het eens zijn; akkoord gaan; ook vinden dat; hetzelfde erover denken; [意見が] dezelfde mening toegedaan zijn; gelijkgestemd zijn; eensgezind zijn; eensdenkend zijn; instemmen; één lijn trekken; bijvallen; zich aansluiten bij; [Belg.N.] bijtreden; (2) overeenkomen; beantwoorden aan; overeenstemmen; harmoniëren; corresponderen; congrueren; in overeenstemming zijn met; samenvallen; coïncideren; kloppen (met); gelijk zijn aan; identiek zijn; dekken; verenigbaar zijn met; samengaan; stroken met; sporen met; in het verlengde liggen van; passen bij; accorderen; (3) samenwerken; zich bij elkaar aansluiten; zich samen aan iets wijden; gemeenschappelijke actie ondernemen; de handen ineenslaan
保護する hogosuru beschermen; vrijwaren; behoeden; behouden; beschutten; bewaren; dekken; onder zijn vleugels; hoede nemen; behartigen; protegeren; preserveren; conserveren
償う tsugunau vergoeden; schadeloosstellen; compenseren; goedmaken; aanzuiveren; dekken; indemniseren; bonificeren; [罪を～] boeten voor; bekopen
合致する gatchisuru geheel overeenkomen; beantwoorden aan; overeenstemmen; corresponderen; congrueren; in overeenstemming zijn met; samenvallen; coïncideren; kloppen (met); dekken
弁償する;辨償する benshousuru vergoeden; schadeloosstellen; compenseren; goedmaken; dekken; indemniseren
援護する engosuru (1) [mil.] dekken; dekking; bescherming; ruggensteun geven; (2) steun; ondersteuning bieden; steunen; ondersteunen
肩入れする katairesuru […に] steunen; steun geven; verlenen; ondersteunen; aanhangen; supporteren; backen; dekken; staan achter; de zijde kiezen van; bijstaan; begunstigen; patroneren; patroniseren
賄う makanau (1) [食事を] voorzien van; verschaffen; verzorgen; leveren; bezorgen; verstrekken; [i.h.b.] cateren; (2) instaan voor; dekken; (3) rondkomen met; het rooien met
賠償する baishousuru vergoeden; schadeloosstellen; (weer) goedmaken; bonificeren; herstellen; compenseren; dekken; redresseren; restitueren; indemniseren; voldoen; voldoening geven
遮蔽する shaheisuru afschermen; afdekken; dekken; blinderen; aan het zicht onttrekken
金鍍金する kinmekkisuru vergulden; met goud plateren; overtrekken; dekken
鍍金する mekkisuru (1) plateren; overtrekken; dekken met metaal; (2) [i.h.b.] vergulden; met goud plateren; overtrekken; dekken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.67 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'dekken').
2005-2026