日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘troost’
日蘭辭典 (trefwoord)
an-i・安慰
zn. troost m. ¶ 安慰する troosten; NB Vgl. ‘ian’ 慰安.
nagusamu・なぐさむ
(慰む) i.w. spelen met de liefde eener vrouw; troost vinden in.
ian・慰安
(1) [慰めること] troost m.; vertroosting v. (2) [休養] verstrooiing v.; uitspanning v. ¶ 慰安を與へる vertroosten; troosten; troost schenken. ¶ 慰安を求める troost zoeken. ¶ を以て慰安の料とする troost vinden in; zich troosten met.
tsurezure・徒然

zn. verveling v.; gevoel van verlatenheid. ¶ 徒然を慰す verveling dooden; troosten in de eenzaamheid.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <troost>
安楽 anraku (1) comfort; gemak; (2) vertroosting; soelaas; troost; (3) genot; gelukzaligheid; (4) [boeddh.] sukhāvatī; (5) comfortabel; gerieflijk; geriefelijk; gemakkelijk; behaaglijk; genoeglijk; aangenaam
慰め nagusame troost; vertroosting; opbeuring; soelaas; solaas; bemoediging; verlichting; verzachting; [fig.] balsem
慰安 ian (1) troost; vertroosting; verlichting; opbeuring; soulagement; [arch.] soelaas; [arch.] solaas; (2) vertier; vermaak; amusement; recreatie; verpozing; verzet
慰撫 ibu (1) vertroosting; troost; opbeuring; soelaas; verlichting; consolatie; (2) kalmering; geruststelling; bedaring; stilling; sussing; verzoening; pacificatie
慰謝 isha troost; vertroosting; opbeuring; soelaas; verlichting; bemoediging
気休め kiyasume geruststelling; sussing; kalmering; bedaring; troost
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.85 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'troost').
2005-2026