日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

11 resultaten voor ‘verveling’
日蘭辭典 (trefwoord)
taikutsu・退屈
zn. verveling v. ¶ 退屈する zich vervelen. ¶ 退屈な vervelend; taai; saai. ¶ 退屈させる vervelen.
aki・厭
(飽き) zn. verzadiging v.; verveling v. ¶ 厭きる vervelen.
tsukare・疲
(疲れ) zn. vermoeienis v.; vermoeidheid v.; moeheid v.; afmatting v.; ¶ 疲れを休める uitrusten; op z’n verhaal komen. ¶ お疲れでしたらう u zal wel moe zijn. ¶ 心の疲 verveling. ¶ 疲果てる doodop zijn; doodmoe zijn; uitgeput zijn; niet meer kunnen.
iya・嫌、厭
zn. afkeer m.; ergernis v.; verveling v. ¶ 嫌な onaangenaam; ergerlijk; vervelend. ¶ 嫌な香 stank. ¶ いやな天氣 beroerd weer. ¶ 嫌な奴 beroerde vent; lamme vent. ¶ 厭になる iets moede zijn; het land hebben aan. ¶ 貸して呉れ嫌か leen me wat, of wil je het niet? ¶ 嫌ですよ laat dat toch!; je hindert me; niet doen!
usa・憂

zn. somberheid v.; droefheid v.; melancholie v.; verveling (無聊) v.

tsurezure・徒然

zn. verveling v.; gevoel van verlatenheid. ¶ 徒然を慰す verveling dooden; troosten in de eenzaamheid.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verveling>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
アンニュイ annyui (1) verveling; lusteloosheid; (2) [letterk.] ennui; (3) futloos; lusteloos; verveeld
嫌 iya (1) afkeer; aversie; ergernis; verveling; (2) afkerig; wars; ergerlijk; vervelend; onaangenaam; onplezierig; naar; akelig; beroerd; belabberd
徒然 tsurezure (1) verveling; lusteloosheid; (2) gepieker; tobberij; (3) eenzaamheid; (4) vervelend; saai; eentonig; (5) eenzaam; mistroostig; (6) langdurig; langdradig; ellenlang; (7) eenzaam; (8) aandachtig; ingespannen
退屈 taikutsu (1) verveling; [form.;w.g.] taedium; (2) vervelendheid; saaiheid; eentonigheid; monotonie; langdradigheid; taaiheid; geesteloosheid; oninteressantheid; dufheid; glansloosheid; slaapverwekkendheid; (3) vervelend; saai; eentonig; oninteressant; weinig inspirerend; duf; stom; taai; langdradig; taedieus; slaapverwekkend; monotoon; geesteloos; glansloos; geestdodend
飽き aki moeheid; verveling
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.38 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'verveling').
2005-2026