日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

27 resultaten voor ‘vorst’
日蘭辭典 (trefwoord)
kimi・君
zn. (1) [君主] vorst m.; regeerder m.; keizer m.; koning. (2) [主人] heer m. meester m. vnw. (3) [貴君] gij; u.
haitei・廢帝
(廃帝) zn. onttroonde vorst m.
daimyō・大名
zn. daimyo m.; feudaal heer m.
kōshaku・公爵
zn. prins m.; prinses (¶ 夫人) v.; vorst m.; vorstin (¶ 夫人) v.; hertog m.; hertogin (¶ 夫人) v.
kunmin・君民

zn. vorst en volk.

kunnō・君王

zn. vorst m.; souverein m.

kunshu・君主

zn. monarch m.; vorst m.; souverein m. ¶ 君主の monarchaal. ¶ 君主獨裁 autocratie. ¶ 君主權 souvereine macht; souvereiniteit. ¶ 君主國 monarchie. ¶ 君主政體 monarchale regeeringsvorm; monarchie. ¶ 君主主義者 monarchist.

SUPPLEMENT (trefwoord)
kimi・君
zn. (1) jij; je; (informeel) gozer; kerel; vriend; vent. ¶ 君の kimi no jouw. ¶ 君たち kimitachi jullie; mensen; makkers; lui. ¶ 田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？ Tajima... Kimi wa mō shukoshi hin no ii hanashi wa dekinai no ka. Tajima... Kun je het niet een beetje beleefd [fatsoenlijk] houden? (TTC) ¶ 君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 Kimitachi wa gakusei nan da, konna koto wo yareru no wa ima dake da. Jullie zijn studenten! Alleen nu kunnen jullie zoiets flikken! (TTC) (2) (archaïsch) monarch; vorst; heerser; meester.

NB Het gebruik van 君 kimi in bet. (1) is net als あなた anata aan regels gebonden. 君 kimi is meestal informeel en wordt vooral gebruikt door mannen voor een vriend, of iemand die lager in status is. Maar het wordt ook gebruikt door mannen om vrouwen aan te spreken, bijvoorbeeld door een superieur, of door een man voor zijn vrouw of vriendin. (Miura:109)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vorst>
上一人 kamīchijin keizer; vorst; soeverein
上 ue (1) bovenste gedeelte; bovenkant; bovendeel; (2) gebied boven iets; (3) top van een berg; bovenverdieping van een huis; (4) superioriteit; summum; het beter zijn in iets; het meer getalenteerd zijn in iets; het meer begaafd zijn in iets; het kundiger zijn in iets; autoriteit; (5) superieure positie; hoge(re) rang; betere stand; betere maatschappelijke positie; (6) keizer; vorst; soeverein; (7) hoger; (8) in leeftijd ouder; (9) superieur; hoger in rang; hoger qua maatschappelijke positie; (10) goed; beter; kundig(er); begaafd(er); (meer) getalenteerd; bekwaam; bedreven; capabel; (11) bovenop; als klap op de vuurpijl; op de koop toe; behalve; (12) na; achter; als resultaat van; ten gevolge van; als uitkomst van; (13) wat betreft; (14) nu dat; nadat; (15) aangezien
主 aruji (1) heer des huizes; huisheer; meester; [arch.] mijnheer; (2) baas; chef; patroon; (3) landsheer; landsvorst; vorst; prins; (4) gastheer
君主 kunshu monarch; alleenheerser; heerser; vorst; soeverein; dynast; [i.h.b.] leenheer
君者 kunsha vorst; heerser; regeerder; soeverein
国王 kokuō koning; vorst; landsvorst; monarch; soeverein
大棟 ōmune [bouwk.] nok; vorst
寒天 kanten (1) [cul.] kanten; agaragar; plantaardige gelatine; (2) koud weer; vriesweer; winterweer; vorst; koude lucht; winterlucht; winterhemel; vrieslucht
屋上 okujō dak van een huis; top van het dak; nok van een huis; vorst
帝王 teiō keizer; monarch; vorst; soeverein; koning
棟木 munagi [bouwk.] nokbalk; nok; vorstbalk; vorst; daklijst
棟 mune (1) nok; vorst; [i.h.b.] nokbalk; vorstbalk; (2) [刀の] rug; (3) [maatwoord voor gebouwen;huizen e.d.]
殿様 tonosama (1) leenvorst; leenheer; adellijk heer; vorst; prins; seigneur; [veroud.] sinjeur; (2) monseigneur; hoogheid
王様 ōsama koning; vorst
王 ō (1) koning; monarch; vorst; gekroond hoofd; (2) kampioen; kei; (3) magnaat; tycoon; [fig.] baron; (4) [m.b.t. kaartspel;go etc.] koning
降誕祭 kōtansai (1) verjaardagviering van een godheid; boeddha; heilige; vorst; (2) [キリスト～] geboortefeest van Christus; Kerstmis
霜 shimo (1) rijp; rijm; ijzel; (2) vorst; (3) wit; grijs; [w.g.] grauw haar; witte; grijze; [w.g.] grauwe haren; witte; grijze; [w.g.] grauwe lokken; [fig.] kerkhofbloemen; [lit.t.] zilverhaar
首長 shuchō (1) hoofd; leider; hoofdman; (2) bestuurder; bewindsman; (3) emir; sjeik; vorst
魔王 maō hellevorst; Duivel; Satan; Lucifer; de Zwarte; de Boze; de Gehoefde; de Verzoeker; vorst; engel; prins der duisternis
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.22 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'vorst').
2005-2026