日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

6 resultaten voor ‘vroeg of laat’
日蘭辭典 (trefwoord)
itsu・何時
(いつ) bw. wanneer. ¶ 何時でも altijd; ten allen tijde; wanneer het ook zij. ¶ 何時だって wanneer het ook zij. ¶ 何時頃 wanneer? omstreeks welken tijd? ¶ 何時か te eeniger tijd; vroeg of laat; op een goeden dag. ¶ 何時迄 hoe lang? voor hoe lang? ¶ 何時迄も voor altijd; eeuwig. ¶ 何時迄に tegen wanneer?; hoe spoedig?
izure・何れ
vnw. (1) [どちら] welk. bw. (2) [何れにせよ] in elk geval; hoe het zij; vroeg of laat (早晚). ¶ 何れか een van beide. ¶ 孰れも beide; allebei. ¶ 孰れも……せず geen van beide. ¶ 何れの日か een dezer dagen. ¶ 何れの方面より見るも van welken kant wij het ook bezien......
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vroeg of laat>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
何れ;孰れ izure (1) welke; (2) in elk geval; hoe het ook zij; vroeg of laat; (3) een dezer dagen; te zijner tijd; mettertijd; later; een andere keer
何時か itsuka (1) [in de toekomst] op een dag; op een goede dag; een dezer dagen; vroeg of laat; (2) [in het verleden] onlangs; kort geleden; een paar dagen geleden; (3) [in het verleden] lang geleden; vroeger; in een ver verleden; (4) voor je het weet; voor je het realiseert
何時かは itsukaha (1) ooit; vroeg of laat; te eniger tijd; eens; ten langen leste; uiteindelijk; (2) wanneer
遅かれ早かれ osokarehayakare vroeg of laat; op een gegeven moment; uiteindelijk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'vroeg of laat').
2005-2026