日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
36 resultaten voor ‘altijd’ 日蘭辭典 (trefwoord)
made・迄
eien・永遠
zn. eeuwigheid v.; langdurigheid v.; voortduur m. ¶ 永遠の eeuwig; eeuwigdurend; permanent. ¶ 永遠に voor altijd; voor eeuwig.
kyojō・居常
bw. gewoonlijk; altijd.
uwasa・噂
zn. gerucht o.; mare v. ¶ 噂が立つ het gerucht gaat. ¶ 噂によれば bij geruchte; naar gezegd wordt. ¶ 噂する spreken over; gerucht verspreiden. ¶ 今君の噂をしてゐる所だ we hadden het juist over jou. ¶ 噂をすれば影とやら spreek over den duivel en je trapt op zijn staart. ¶ 噂は噂を產むものだ een gerucht wordt altijd overdreven bij het verder vertellen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
reitō・冷凍
(znw, suru-ww) het koelen of invriezen van voedingsmiddelen en dergelijke om bederf tegen te gaan; 冷凍する reitōsuru koelen; invriezen. ¶ 冷凍庫 reitōko vriezer; vriesvak. ¶ 冷凍 機 reitōki vriezer (specifiek de machine). ¶ 冷凍車 reitōsha koelwagen. ¶ 冷凍食品 reitō shokuhin diepvriesvoedsel; diepvriesproducten. ¶ 冷凍野菜 reitō yasai diepvriesgroenten. ¶ 冷凍食品は必ず解凍してから切って下さい。 Reitō shokuhin wa kanarazu kaitōshite kara kitte kudasai. Bevroren voedsel beslist pas snijden nadat het ontdooid is. (gebruiksaanwijzing) ¶ [Q] すみません、凄くアホみたいな質問なんですけどいいですか・・・ 冷凍車っていつも冷凍機使う荷物ばかりじゃ無いのですか？ [A] ウチは常温で運ぶ荷物もありますよ [Q] Sumimasen, sugoku aho mitai na shitsumon nan desu kedo ii desu ka... Reitōsha tte itsumo reitōki tsukau nimotsu bakarai ja nai no desu ka? [A] Uchi wa jōon de hakobu nimotsu mo arumasu yo [Q] Neemt u me niet kwalijk, mag ik een vraag stellen die enorm stom lijkt? Vervoert de koelwagen altijd lading waarvoor de vriezer gebruikt wordt? [A] Wij hebben ook lading die op normale temperatuur vervoerd wordt. (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <altijd>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
しょっちゅう shotchuu altijd; steevast; constant; de hele tijd; steeds; voortdurend
何時でも itsudemo altijd; te allen tijde; wanneer het ook zij; telkens; telkenmale
何時も itsumo (1) altijd; steeds; immer; [w.g.] altoos; (2) [～…ない] nooit; nimmer; (3) gewoonlijk; doorgaans
始終 shijuu (1) (het verhaal enz.) van begin tot einde; (het geval enz.) van a tot z; [Belg.N.] (de zaak enz.) van naaldje tot draadje; helemaal; met alle bijzonderheden; (2) constant; de hele tijd; zonder ophouden; aldoor; steeds; voortdurend; te allen tijde; permanent; altijd; onophoudelijk; almaar; aanhoudend; niet-aflatend; [veroud.] stadig
常々 tsunezune altijd; steeds; immer; aldoor; almaar; alsmaar; voortdurend; continu; permanent; te allen tijde; [form.] te aller stonde; [arch.] altoos
常に tsuneni altijd; steeds; immer; aldoor; almaar; alsmaar; voortdurend; continu; permanent; te allen tijde; [form.] te aller stonde; [arch.] altoos
常時 jouji (1) gewone tijd; (2) gewoonlijk; doorgaans; normaliter; (3) altijd; de hele tijd; continu; constant; permanent; voortdurend
平素 heiso gewoon; gebruikelijk; normaal; altijd; steeds; dagelijks
年中 nenjuu (1) het hele jaar door; het gehele jaar door; het hele jaar rond; gedurende het hele jaar; (2) altijd; aldoor; steeds; de hele tijd; eindeloos; altijddurend; voortdurend; permanent
必ず kanarazu (1) zeker; wat er ook gebeurt; (2) altijd; gewoonlijk
必ずしも kanarazushimo (niet) altijd; (niet) noodzakelijkerwijze
断 dan (1) beslissing; uitspraak; beschikking; (a) afsnijden; doorsnijden; verbreken; (b) onderbroken worden; ophouden met; (c) beslissen; (d) altijd; beslist
日夜 nichiya (1) dag en nacht; de klok rond; het hele etmaal; [Belg.N.] vierentwintig uur op vierentwintig; vierentwintig uur per dag; (2) altijd; doorlopend; almaar; [inform.] alsmaar; constant
日頃 higoro (1) gewoonlijk; doorgaans; in de regel; (2) altijd; steeds; steevast; (3) een hele tijd; al; reeds lang; lange tijd
明けても暮れても aketemokuretemo dag in; dag uit; alle dagen; altijd; voortdurend; de hele tijd
明け暮れ akekure (1) ochtend- en avondstond; dag en nacht; (2) onafgebroken toewijding; (3) dag in dag uit; de hele tijd; voortdurend; constant; altijd
昼夜 chuuya (1) dag en nacht; (2) altijd; (3) inhuring van een prostituee van 's middags tot 's avonds; (4) gage voor overdag verleende seksuele diensten; (5) damesobi waarvan de binnen- en buitenstof uit verschillend materiaal bestaan
普段 fudan (1) gewoon; normaal; alledaags; gebruikelijk; vertrouwd; usueel; habitueel; [arch.] gemeen; (2) gewoonlijk; normaliter; normaal gesproken; door de band; in de regel; in usu; gebruikelijk; [arch.] gemeenlijk; steeds; altijd
朝夕 asayuu (1) ochtend en avond; (2) levensonderhoud; broodwinning; kost; (3) dag in dag uit; de hele tijd; voortdurend; constant; altijd
朝晩 asaban (1) ochtend en avond; (2) dag in dag uit; de hele tijd; voortdurend; constant; altijd
永遠に eienni eeuwig; voor eeuwig en altijd; voorgoed; altijd; voor altijd; immer; tot in lengte van dagen; tot in het oneindige; definitief; ad infinitum
終始 shuushi (1) het begin en het eind; (2) van begin tot einde; onveranderlijk; constant; altijd; de hele tijd; van a tot z
絶えず taezu altijd; almaar; aldoor; voortdurend; aanhoudend; niet-aflatend; blijvend; ononderbroken; onafgebroken; doorlopend; onophoudelijk; eindeloos; zonder te stoppen; gedurig; constant; non-stop; permanent; continu; de hele tijd; gestaag; stadig; [volkst.] studie-an; [volkst.] studie-andoor
都度 tsudo [その～] elke; iedere keer; altijd; steeds; telkens; toties quoties
Tijd: 1.38 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'altijd').
2005-2026