Digitalisatie van 日蘭辭典

bw. somber; zwaarmoedig.

zn. somberheid v. ¶ 鬱悶の somber.

t.w. ondersteboven keeren.

bw. ondersteboven; met het gezicht naar den grond; voorover. ¶ 俯向に倒れる voorover vallen. ¶ 俯向の neergeslagen; voorovergebogen. ¶ 俯向く het hoofd laten hangen; de oogen neerslaan.

zn. (1) [映像] beeld o. (2) [印刷の] afdruk m. (3) [配合] harmonie v.

(移気) zn. wispelturigheid v. ¶ 移氣な wispelturig; grillig; veranderlijk.

(移変) zn. verandering v.; wisseling v. ¶ 移變る veranderen; van plaats verwisselen.

zn. besmettelijke ziekte v.

bn. (1) [變りやすい] veranderlijk. (2) [感染し易い] besmettelijk.

i.w. veranderen; zich wijzigen; vergaan. ¶ 移行く世の有樣 de vergankelijkheid der wereld.

zn. holte v.; holheid v. ¶ うつろの hol; leeg. ¶ うつろぶね uitgeholde boomstam; canoe. ¶ うつろ木 holle boom.

i.w. (1) [移轉] verhuizen. (2) [變る] veranderen. (3) [經つ] vergaan. (4) [感染する] besmetten; overgaan op; t.w. aantasten. ¶ 火が隣の家に移つた het vuur is overgeslagen op het huis ernaast. ¶ 流感が家內中にうつつた de heele familie is door influenza aangetast.

i.w. (1) [投影] beeld geven; weerspiegelen; zich afteekenen. (2) [調和する] harmonieeren; goed passen bij; goed staan. ¶ 月が水に映つてゐる de maan weerspiegelt zich in het water. ¶ 人の影が障子に映つてゐる men ziet een menschelijke schaduw op de schuifdeur. ¶ 寫眞はよく寫つてゐる het is een goede fotografie.

(写) zn. afschrift o.; copie v.; duplicaat o.; afdruk m.

zn. de wereld v.; dit ondermaansche o.

t.w. (1) [移轉] verplaatsen; overbrengen; transporteeren. (2) [液體] overgieten; schenken. (3) [時を] verliezen; laten voorbijgaan. ¶ 移し得る roerend; verplaatsbaar. ¶ 視線を移す de oogen richten op.

t.w. (1) [謄寫] copieeren; afschrijven. (2) [鏡に] weerspiegelen. (3) [幻燈等で] werpen. (4) [寫] imiteeren; copieeren. (5) [敍景] beschrijven. (6) [病氣を] besmetten. i.w. (7) [寫眞を] fotografeeren; (俗) kiekje maken.

zn. (1) [現實] werkelijkheid v. (2) [正氣] verstand m. ¶ 現を拔かしてゐる zijn kop kwijt zijn; smoorlijk verliefd zijn (戀に).