日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

6 resultaten voor ‘utsuru’
日蘭辭典 (titelwoord)
utsuru・映る

i.w. (1) [投影] beeld geven; weerspiegelen; zich afteekenen. (2) [調和する] harmonieeren; goed passen bij; goed staan. ¶ 月が水に映つてゐる de maan weerspiegelt zich in het water. ¶ 人の影が障子に映つてゐる men ziet een menschelijke schaduw op de schuifdeur. ¶ 寫眞はよく寫つてゐる het is een goede fotografie.

utsuru・移る

i.w. (1) [移轉] verhuizen. (2) [變る] veranderen. (3) [經つ] vergaan. (4) [感染する] besmetten; overgaan op; t.w. aantasten. ¶ 火が隣の家に移つた het vuur is overgeslagen op het huis ernaast. ¶ 流感が家內中にうつつた de heele familie is door influenza aangetast.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <utsuru>
写る utsuru [m.b.t. foto] genomen worden; [m.b.t. iets dat gefotografeerd is] goed uitkomen; er goed uit zien; er mooi uit zien
映る utsuru (1) zich weerspiegelen; zich aftekenen; een beeld geven; (2) op een scherm vertoond worden; geprojecteerd worden; (3) goed passen; goed samengaan
染る utsuru besmettelijk zijn; aanstekelijk zijn; overslaan; zich overzetten; op anderen overgaan
移る utsuru (1) verhuizen; (2) veranderen; (3) [時が〜] voorbijgaan; passeren; (4) overgaan in; verworden tot; vergaan; (5) [病気が〜] overgaan op; aantasten; aansteken; (6) vervalen; valer worden; verschieten; verbleken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.3 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'utsuru').
2005-2026